Daniel 11:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Paytaqa mesanpi mikuqmasinkunallam wañurachinqaku, nana-nanaq tropankunapas lloqllapa apasqan hinam rikurirunqaku, chaynapim achkallaña soldadonkuna wañurunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Paytaqa mesanpi mikuqmasillankunam wañurachinqaku, paypaqariki nana-nanaq tropankunapas lloqllapa apasqan hinam rikurirunqa, achka-achkallañam soldadonkuna wañurunqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Paytaqa mesanpi mikuqmasinkunallam wañurachinqaku, nana-nanaq tropankunapas lloqllapa apasqan hinam rikurirunqaku, chaynapim achkallaña soldadonkuna wañurunqaku.

Daniel 11:26 Iomraidhean Croise

2~Reyes 8:14

Hazael kutispa chayaruptinmi reynin tapuykurqa: ¿Imanimusunkitaq Eliseo? nispa. Hazaelñataqmi nirqa: Sanoyankis, nispa.

Daniel 11:10

Ichaqa norte lawpi reypa churinkunam piñakuspanku nana-nanaq tropakunata hatarichinqaku. Lloqlla hinaraq mastarikuspankum sur lawpi reypa murallasqa llaqtanman chayaruspanku huktawan atacanqaku.

Daniel 11:22

Payqa kallpasapallaña lloqlla hinam contranpi hatarimuqkunatapas pasaypaqta chinkarachinqa, paykunatawan kuskatam contrato ruwaq kamachikuqtapas wañurachinqa.

Daniel 11:40

Tukupay tiempo chayaramuptinmi, sur lawpi rey guerrawan hapirunqa norte lawpi reyta. Ichaqa norte lawpi reymi wayra-para hinaraq sur lawpi reypa contranpi mastarikunqa, guerrapaq carretankunawan, sillada tropankunawan, achkallaña barcokunawanmi chayarunqa; hinaspam lloqlla hinaraq achka llaqtakunata chinkarachinqa.

Mateo 26:23

Jesusñataqmi nirqa: Ñoqawan kuska platoman tantanta challpuqmi entregawanqaqa.

Marcos 14:20

Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: Qamkunamanta ñoqawan kuska platoman tanta challpuqmi.

Juan 13:18

Manam llapallaykichikmantachu ñoqaqa rimachkani, reqsinim pikunam akllasqaytaqa. Qellqapa nisqanpi hina: “Mikuqmasiypas contraypim hatarirun” nisqanmi cumplikunan.