Daniel 11:24 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁴ Tukuy imapa kasqanpi hawka kawsakuq llaqtakunamanpas yaykuruspanmi taytanpa chaynataq ñawpaq taytankunapa mana ruwasqankunata ruwanqa. Soldadonkunamanmi aypunqa guerrawan tukuy ima qechusqanta, aypunqataqmi qori-qollqe salteasqankunatapas. Payqa murallasqa llaqtakunata atacananpaqmi tanteanqa, chaywanpas chay tanteasqanqa manam unaypaqchu kanqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁴ Hawka kawsakuq hinaspa tukuy imapa kasqan lawkunaman yaykuruspanmi ruranqa taytanpa hinaspa abuelonkunapapas mana rurasqankunata. Payqa soldadonkunamanmi aypunqa guerrawan tukuy ima qechusqanta, aypunqataqmi qori-qollqe salteasqankuta. Payqa tanteanqam murallasqa llaqtakunapa contranpipas ichaqa chay tanteasqankunaqa manam unaypaqchu kanqa.

Chuya Qellqa 1992

²⁴ Tukuy imapa kasqanpi hawka kawsakuq llaqtakunamanpas yaykuruspanmi taytanpa chaynataq ñawpaq taytankunapa mana ruwasqankunata ruwanqa. Soldadonkunamanmi aypunqa guerrawan tukuy ima qechusqanta, aypunqataqmi qori-qollqe salteasqankunatapas. Payqa murallasqa llaqtakunata atacananpaqmi tanteanqa, chaywanpas chay tanteasqanqa manam unaypaqchu kanqa.

Daniel 11:24 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:25

Hapikuykurqakutaqmi murallasqa llaqtakunatapas, tukuy imapa qespinan allpakunatapas, tukuy imayuq wasikunatapas, toqosqa pozokunatapas, uvas chakrakunatapas, olivos sachakunatapas, tukuy rikchaq fruta sachakunatapas. Saksanankukama mikuspankum wirayarqaku, tukuy ima qosqaykitam mikuspa kusikurqaku.

Proverbios 17:8

Sobornoman amañasqa runapaqqa soborno chaskiypas hampi hinaraqmi, chayna runaqa mayman risqanpipas allinraqmi lloqsin.

Proverbios 19:6

Sumaq sonqo runamanqa achkam llunkukunku, imallanpas qokuykuq runapaqqa lliwmi amigollan.

Proverbios 23:7

Chayna runaqa sonqonman hinam imatapas nisunki. “Mikuykuy, tomaykuy” nisuspaykipas hawa sonqollam nisuchkanki.

Ezequiel 34:14

Suma-sumaq pastokunapi michiptiymi kanchankupas kanqa Israel law orqonkunapi; chaypim sumaq kanchakunapi samaspanku Israel orqokunapi wiñaq sumaq pastokunata mikunqaku.

Ezequiel 38:10

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Chay punchawpiqa sonqoykimanmi imaymana piensaykuna chayamunqa, chaymi mana allin ruwaykunata tanteanki.

Daniel 11:23

Chay cheqnipay reyqa, paywan contrato ruwaqkunatapas engañaruspam aslla runayuq kachkaspapas vencerunqa.

Daniel 7:25

Chay reyqa tukuy imapa hawanpi munaychakuq Diostam kaminqa, Diospa llaqtantam ñakarichinqa, costumbrekunatawan Diospa kamachikuynintam tikraruyta munanqa, Diospaq sapaqchasqa kaqkunapim munaychakunqa, chaynataqa kimsa wata partenmi munaychakunqa.

Números 13:20

Chay allpaqa kawsaykunapa qespinanchu icha manachu, sachayuqkunachu icha manachu. Kallpanchakuspam chay allpapa rurunta apamunkichik, nispa. Chay wateqamusqanku punchawkunaqa uvaspa punta rurunkuna rikurimunan tiempom karqa.

Mateo 9:4

Chayna piensasqankuta yachaspanmi Jesús nirqa: ¿Imanasqataq mana allinkunata piensankichik?

Jueces 9:4

Baal-berit idolopa templonmanta medio kilo masnin qollqeta Abimelecman qoykuptinkum, payta puriysinanpaq chaywan qella runakunata contratarurqa.