Daniel 11:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Paypa rantinpi hatariq reyñataqmi munaychakuyninpi allinta takyananpaq impuesto cobraqta kachanqa, ichaqa manapas unaymantam wañurachinqaku, payqa manam guerrapichu nitaqmi piñanakuypichu wañunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ —Paypa rantinpi hatariq reyñataqmi impuesto cobraqta kachanqa gobiernonpa sumaq kaynin takyachinanpaq ichaqa manapas unay tiempopim chay reytaqa wañurachinqaku, manamá payqa wañunqa piñanakuypichu nitaq guerrapichu.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Paypa rantinpi hatariq reyñataqmi munaychakuyninpi allinta takyananpaq impuesto cobraqta kachanqa, ichaqa manapas unaymantam wañurachinqaku, payqa manam guerrapichu nitaqmi piñanakuypichu wañunqa.

Daniel 11:20 Iomraidhean Croise

2~Reyes 23:35

Rey Joacinmi Faraonman qoritawan qollqeta qorqa. Chaypaqmi Judá nacionpi kapuqniyuq runakunamanta qorinpi qollqenpi impuestota mañaspan Faraón Necaoman qorqa.

Proverbios 30:33

Pipas lecheta qaywispaqa mantequillatam hurqonqa, pipas kallpawan senqanta pichakuqqa yawartam hurqokurunqa, pipas runamasinwan piñanakuqqa takanakuypim tukurunqa.

Isaías 60:17

Broncepa rantinpim qorita qosqayki, fierropa rantinpim qollqeta qosqayki, kullupa rantinpim bronceta qosqayki, rumipa rantinpim fierrota qosqayki. Hawkayaymi qamta pusasunki, allinkunata ruwaymi qamta kamachisunki.

Daniel 11:21

Paypa rantinpim huk cheqnipay runa rey kananpaq hatarinqa, ichaqa manam reyta hinachu qawanqaku. Payqa qonqaymantam rikuriramunqa, hinaspam sakri-llawan munaychakuyta qallarinqa.

Daniel 11:7

Ichaqa chay warmipa hukkaqnin ayllunmi norte lawpi tropakunapa contranpi hatarirunqa, hinaspam norte lawpi reypa murallasqa llaqtanman yaykuruspa vencerunqa.

Habacuc 1:1

Kaymi profeta Habacucpa Diosmanta visionpi chaskisqan profeciakuna.