Daniel 11:19 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁹ Chaymantam chay norte lawpi reyqa nacionninpi murallasqa llaqtanman kutikunqa, ichaqa kutisqanpim wañurunqa, hinaspam pasaypaqta chinkarunqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁹ Chaynapim chay norte law reyqa kutikunqa nacionninpi murallasqa llaqtanmanña ichaqa kutichkaspanmi vencerachikuspan wañurunqa, payqa pasaypatañamá chinkarunqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁹ Chaymantam chay norte lawpi reyqa nacionninpi murallasqa llaqtanman kutikunqa, ichaqa kutisqanpim wañurunqa, hinaspam pasaypata chinkarunqa.

Daniel 11:19 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 20:8

Payqa mosqoy hinallam chinkarunqa, mosqoypi qawasqa hinallam chinkarunqa, manañam pipas tarinqachu.

Jobwan Sutichasqa Libro 34:24

Diosqa manam tapukachakunchu atiyniyuqkunata urmachinanpaqqa, manataqmi tapukachakunchu paykunapa rantinpi hukta churananpaqqa.

Isaías 24:20

sinka runa hinam tampikachanqa, chuklla hinam aywikachanqa; huchankuna llumpayta llasasqanraykum manaña hatariyta atinqachu.

Jeremías 46:6

Maynaña kallpaqpas manam lluptiyta atinchu, allinnin qari-qari soldadopas manam ayqeyta atinchu, Eufrates mayupa norte lawninpim mitkarunku.

Ezequiel 26:21

Manchakuypaqtaña ruwaruptiymi mana kaqña rikurirunki. Maskasuspaykipas manañam pipas tarisunkiñachu. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Daniel 11:7

Ichaqa chay warmipa hukkaqnin ayllunmi norte lawpi tropakunapa contranpi hatarirunqa, hinaspam norte lawpi reypa murallasqa llaqtanman yaykuruspa vencerunqa.