Daniel 11:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Ichaqa norte lawpi reypa churinkunam piñakuspanku nana-nanaq tropakunata hatarichinqaku. Lloqlla hinaraq mastarikuspankum sur lawpi reypa murallasqa llaqtanman chayaruspanku huktawan atacanqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ —Ichaqa norte lawpi reypa churinkunam guerrapaq alistakuspanku hatarichinqaku nana-nanaq tropakunata, chaynapim paykunaqa lloqlla hinaraq mastarikunqaku, surlawpi reypa murallasqa llaqtanman chayanankukamam huktawan paykunaqa guerrawan rinqaku.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Ichaqa norte lawpi reypa churinkunam piñakuspanku nana-nanaq tropakunata hatarichinqaku. Lloqlla hinaraq mastarikuspankum sur lawpi reypa murallasqa llaqtanman chayaruspanku huktawan atacanqaku.

Daniel 11:10 Iomraidhean Croise

Isaías 25:12

Diosmi alto-alto mana yaykuy atina perqankunta tuñichinqa, allpayanankamam pampapi ñuturunqa.

Jeremías 51:42

Lamar qocham Babiloniata pamparun, olankunam lloqsiramuspa pamparun.

Daniel 11:22

Payqa kallpasapallaña lloqlla hinam contranpi hatarimuqkunatapas pasaypaqta chinkarachinqa, paykunatawan kuskatam contrato ruwaq kamachikuqtapas wañurachinqa.

Daniel 11:26

Paytaqa mesanpi mikuqmasinkunallam wañurachinqaku, nana-nanaq tropankunapas lloqllapa apasqan hinam rikurirunqaku, chaynapim achkallaña soldadonkuna wañurunqaku.

Daniel 11:7

Ichaqa chay warmipa hukkaqnin ayllunmi norte lawpi tropakunapa contranpi hatarirunqa, hinaspam norte lawpi reypa murallasqa llaqtanman yaykuruspa vencerunqa.

Daniel 11:9

Chaymantam norte lawpi reyqa, sur lawpi kaq reypa contranpi hatarinqa, ichaqa mana imayuqmi nacionninman kutinqa.

Daniel 9:26

Chay soqta chunka iskayniyuq semanakuna pasaruptinmi, kamachikuq Mesías wañuchisqa kanqa. Jerusalén llaqtatapas huk reymi tropankunawan hamuruspa tuñirachinqa, chaynataqmi santuariotapas tuñirachinqa. Lloqlla hinam puchukay chayaramunqa, puchukay chayamunankamam guerrakunapas hinaspa purmachiykunapas kanqa.