Daniel 10:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Chay visiontaqa ñoqallam rikurqani, manam ñoqawan kuska kaq runakunaqa rikurqakuchu, paykunamanqa hatun mancharikuy yaykuruptinmi pakakunankupaq ayqekurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chay revelaciontaqa ñoqallamá rikurqani, ñoqawan kuska kaq runakunaqa manam rikurqakuchu, paykunamanqa hatun mancharikuy yaykuruptinmi ayqekurqaku pakakunankupaq.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Chay visiontaqa ñoqallam rikurqani, manam ñoqawan kuska kaq runakunaqa rikurqakuchu, paykunamanqa hatun mancharikuy yaykuruptinmi pakakunankupaq ayqekurqaku.

Daniel 10:7 Iomraidhean Croise

Génesis 3:10

Chaymi payñataq nirqa: Huertapi voznikita uyariruspaymi, qalalla kasqayta qawakuykuspay mancharikurqani, nispa.

Isaías 2:10

Llapa runakuna, Tayta Diospa mancharikuypaq qayllanmanta qaqakunapi pakakamuychik, allpamanpas pakakuq ustuychik. Tayta Diospa hatun kanchariyninmanta pakakuychik.

Jeremías 23:24

¿Pitaq qayllaymanta pakakurunman? ¿Manachu ñoqaqa hanaq pachapipas kay pachapipas kachkani?

Ezequiel 12:18

Runapa churin, mikuytapas katkatatastin mikuy, yakutapas sinchi manchakuywan tomay.

Hechos 22:9

Riqmasiykunapas chay achkiytaqa rikurqakum, ichaqa manam entienderqakuchu chay rimapayawaqniypa nisqantaqa.

Hechos 9:7

Saulowan riqkunam chay rimariyta uyarirqaku, ichaqa manam pitapas rikurqakuchu. Chaymi mancharisqallaña rikurirurqaku.

Hebreos 12:21

Mancharikuypaqmi kay qawasqankuqa karqa, chaymi Moisespas kaynata nirqa: “Mancharikuymantam katkatatachkani”, nispa.