Daniel 10:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Punta kaq killapa iskay chunka tawayuq punchawninpim, Tigris hatun mayupa patanpi kachkarqani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Punta kaq killapa iskay chunka tawayoq punchawninpim ñoqa kachkarqani Tigris sutiyoq hatun mayupa patanpi.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Punta kaq killapa iskay chunka tawayuq punchawninpim, Tigris hatun mayupa patanpi kachkarqani.

Daniel 10:4 Iomraidhean Croise

Génesis 2:14

Kimsa kaq pallqanpa sutinmi Tigris, chay mayuqa Asiria nacionpa intipa qespimunan lawnintam richkan. Tawa kaq pallqanpa sutinñataqmi Eufrates.

Ezequiel 1:3

Tayta Diosmi, Buzipa churin sacerdote Ezequielta rimapayarqa, Babilonia nacionpi Quebar sutiyuq mayupa patanpi. Chaypim Tayta Diosqa makinwan Ezequielta llapchaykurqa.

Daniel 12:5

Ñoqa Danielmi qawarispay iskay runakunata rikururqani, hukninmi mayupa waklaw chimpanpi, hukninñataqmi kaylaw chimpanpi sayachkasqa.

Daniel 8:2

Chay revelacionniypim reypa yachanan Susa llaqtapi kachkasqani, chay llaqtaqa Elam lawpim kachkan; chaypim Ulai mayupa patanpi kachkasqani.