Daniel 1:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Danielmi sonqonpi tantearurqa reypa mikunanwan chaynataq tomanan vinowanpas mana qachachakunanpaq. Chayraykum chay palaciopi serviqkunapa kamachiqninta ruegakurqa chay mikuykunata ama qonanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Danielmi tukuy sonqonwan tantearurqa reypa mikuynin qosqankuta ama mikunanpaq hinaspa vino qosqankutapas ama tomananpaq. Diospa qayllanpi millakuypaq hina mana karunanpaqmi mana munarqachu chaykuna chaskiytaqa. Chayraykum Danielqa chay palaciopi serviqkunapa jefenta ruegakurqa chay mikuykunata ama qonanpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Danielmi sonqonpi tantearurqa reypa mikunanwan chaynataq tomanan vinowanpas mana qachachakunanpaq. Chayraykum chay palaciopi serviqkunapa kamachiqninta ruegakurqa chay mikuykunata ama qonanpaq.

Daniel 1:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 5:5

Chayraykum tantearuni yupaychasqay Tayta Diospa templonta ruwanaypaq. Taytay Davidtam Tayta Dios nirqa: “Rantikipi munaychakunanpaq churasqay churikim wasiyta ruwapuwanqa”, nispa.

Proverbios 23:3

Maynaña miski mikuynintapas ama munapayaychu, chay mikuyqa pantayman apakuqmi. -7-

Daniel 1:5

Rey Nabucodonosorqa kamachi-kurqataqmi: Chay akllasqa jovenkunamanmi sapa punchaw qonki ñoqapa mikunayta, tomanqakupas ñoqapa vino tomanaytam. Kimsa wata yachachiptinkum serviqniykunaña kanqaku, nispa.

Daniel 5:4

Llapallankum vinota upyakuspanku qorimanta, qollqemanta, broncemanta, fierromanta, kullumanta hinaspa rumimanta idolonkunata hatuncharqaku.

Hechos 11:23

Chayaruspanmi chay llaqtapi iñiqkunapaq Diospa kuyakuyninta qawaykuspan llumpayta kusikurqa, hinaspanmi paykunata kallpancharqa qaqa hina sayaspanku tukuy sonqowan Señorta qatinankupaq.

Hechos 15:20

aswanqa kaynatayá qellqaykusunchik: “Amam mikunkichikchu idolokunaman ofrecesqa mikuytaqa, amam huchapakunkichikchu, amam mikunkichikchu yawartaqa nitaq ya-warpa pasasqan aychatapas”, nispan-chik.

1~Corintios 7:37

Sichum pipas mana obligasqa kachkaspa, libre kasqanman hina munanman warmi churinqa solteralla kananta, hinaspaqa allintam ruwan.

2~Corintios 9:7

Sapakamayá sonqonpi tanteasqanman hina qochun, amayá llakikuspachu nitaq obligasqa hinachu, Diosqa kusikuywan qoqtam kuyan.

Deuteronomio 32:38

¿Maytaq ofrecesqanku wirakuna mikuq idoloykichikkunaqa? ¿Maytaq vino tallipusqanku tomaq idoloykichikkunaqa? Yanapasunaykichikpaq hatarichunku, nanachikusunaykichikpaq hamuchunku.