Daniel 1:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Rey Nabucodonosorqa kamachi-kurqataqmi: Chay akllasqa jovenkunamanmi sapa punchaw qonki ñoqapa mikunayta, tomanqakupas ñoqapa vino tomanaytam. Kimsa wata yachachiptinkum serviqniykunaña kanqaku, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Rey Nabucodonosorqa kamachikurqataqmi: —Chay akllasqayki mozokunamanqa sapa punchawmi qonki ñoqapa mikunayta, tomanqakupas imam ñoqapa tomanay vinotataqmi. Kimsa wata yachachiptinkum serviqniykuna kanqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Rey Nabucodonosorqa kamachikurqataqmi: Chay akllasqa jovenkunamanmi sapa punchaw qonki ñoqapa mikunayta, tomanqakupas ñoqapa vino tomanaytam. Kimsa wata yachachiptinkum serviqniykunaña kanqaku, nispa.

Daniel 1:5 Iomraidhean Croise

Génesis 41:46

Joseyqa kimsa chunka watayuqmi karqa, Egiptopi rey Faraonpa qayllanman pusaptinkuqa. Joseymi rey Faraonpa palacionmanta lloqsirqa lliw Egipto nacionpi purimunanpaq.

1~Reyes 10:8

¡Mayna kusisqam warmikikunaqa chaynataq ñawpaqnikipi tukuy tiempo yachayniki uyariq serviqnikikunaqa!

2~Reyes 25:30

Sapa punchawmi Babiloniapa reyninqa Joaquinman wañukunan punchawkama mikuchirqa.

2~Crónicas 9:7

¡Mayna kusisqam runaykikunaqa! ¡Mayna kusisqataqmi serviqnikikunapas! Paykunaqa tukuy tiempoy yachaywan rimasqaykikunata uyarichkanku.

Proverbios 23:3

Maynaña miski mikuynintapas ama munapayaychu, chay mikuyqa pantayman apakuqmi. -7-

Jeremías 15:19

Chayraykum Tayta Dios niwarqa: Kutirikamuwaptikiqa huktawanmi chaskisqayki, hinaptinmi kaqllamanta serviwanki. Yanqakuna rimaymanta wanakuspa imam kaqllata rimaspaykiqa ñoqapa rantiypim rimanki. Paykunam qanmanqa kutirikamunanku, manam qamchu paykunamanqa kutirikunayki.

Daniel 1:19

Paykunawan rey rimaspanmi, wa-kin jovenkunapiqa mana hukllatapas tarirqachu Danielta, Ananiasta, Misaelta hinaspa Azariasta hinaqa. Chaynapim paykunaqa reypa serviqninña kanankupaq akllasqa karqaku.

Daniel 1:8

Danielmi sonqonpi tantearurqa reypa mikunanwan chaynataq tomanan vinowanpas mana qachachakunanpaq. Chayraykum chay palaciopi serviqkunapa kamachiqninta ruegakurqa chay mikuykunata ama qonanpaq.

Mateo 6:11

Sapa punchawyá tantaykuta qowayku.

Lucas 1:19

Chaymi angelñataq nirqa: Ñoqaqa Diospa qayllanpi servikuq Gabrielmi kani, paymi kachamuwarqa kay allin noticiata qanman willanaypaq.

Lucas 11:3

Sapa punchawyá tantaykuta qowayku.

Lucas 21:36

Rik-chapalla kaspayá tukuy tiempopi mañakuychik, tukuy kaykuna hamuqmanta lluptinaykichikpaq, chaynapi runapa Churinpa qayllanman yaykunaykichikpaq.

1~Samuel 16:22

Chayraykum Saulqa kacharqa Davidpa taytan Isaiman kaynata nimunankupaq: Ama hina kaspaykiyá yanapawananpaq Davidta saqeykuy, payqa qayllaypim allinta qawaykachikun, nispa.