Daniel 1:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymantam rey Nabucodonosorqa palacionpi serviqninkunapa jefen Aspe-nazta kamachirqa Israel reykunapa mirayninmanta chaynataq ancha reqsisqa runakunapa mirayninmanta jovenkunata pusananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymantam Rey Nabucodonosorqa palacionpi serviqninkunapa jefen Aspenazta kaynata kamachirqa: —Israelpa mirayninpi tarikuq reypa castankunatayá pusamuway, pusamuwaytaqyá ancha reqsisqa kamachikuqkunamanta

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymantam rey Nabucodonosor palacionpi serviqninkunapa jefen Aspenazta kamachirqa Israel reykunapa mirayninmanta chaynataq ancha reqsisqa runakunapa mirayninmanta jovenkunata pusananpaq.

Daniel 1:3 Iomraidhean Croise

2~Reyes 24:15

Rey Nabucodonosorqa, rey Joa-quintawan, mamanta, warminkunata, palacionpi serviqninkunata chaynataq llaqtapi ancha reqsisqa runakunatapas presocharuspam Babiloniaman aparqa.

Isaías 39:6

Hamuchkanmi punchaw llapa imaykikunatawan ñawpaq taytaykikunapa kunankama tukuy ima huñusqankuta mana puchuykuspa Babilonia nacionman apanankupaq.

Isaías 39:7

Miraynikikunatapas Babiloniamanmi reyta servimunankupaq apanqaku, nispa.

Jeremías 41:1

Qanchis kaq killapim Elisamapa willkan otaq Netaniaspa churin Ismael chunka runakunapiwan rirqa, Mizpa llaqtapi yachaq Ahicampa churin Gedaliasman. Ismaelqa karqa reypa mirayninmanta kaqmi hinaspa reypa tropankunapa capitanninmi. Chaypi kuskanku mikuchkaptinkum,

Deuteronomio 28:41

Churikikuna kaqpas manam qanwanchu yachanqaku, huklaw nacionkunamanmi preso apasqa kanqaku.