Daniel 1:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Chaynapim Danielqa servikurqa rey Ciro munaychakuyta qallarisqan watakama.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Chaynapim Danielqa reyta servirqa Ciro sutiyoq reypa gobiernasqan punta watakama.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Chaynapim Danielqa servikurqa rey Ciro munaychakuyta qallarisqan watakama.

Daniel 1:21 Iomraidhean Croise

Esdras 1:1

Profeta Jeremiasnintakama Tayta Diospa nisqan cumplikunanpaqmi, Persia nacionpi rey Ciropa munaychakusqan punta kaq watapi, rey Ciropa sonqonman kay munakuyta Tayta Dios churarqa, lliw munaychakuyninpi runakunaman kay decretota simiwan hinaspa cartakunawan kaynata nimunankupaq:

Esdras 1:2

Persia nacionpa reynin Cirom kaynata nin: Hanaq pachapi Tayta Diosmi kay pachapi nacionkunata qowarqa, hinaspam Judá nacionpi kaq Jerusalén llaqtapi templota hatarichipunaypaq kamachiwarqa.

Daniel 10:1

Persia nacionpi rey Ciro kimsa wataña munaychakuchkaptinmi, Beltsasarwan sutichasqa Daniel huk cheqap revelacionta chaskirqa, ichaqa sasa entiendeymi karqa. Danielmi ichaqa chay revelacionpa imam ninantapas allinta entiendeykurqa.

Daniel 6:28

Danielqa ancha reqsisqam karqa rey Dariopa munaychakuyninpipas chaynataq Persia nacionniyuq rey Ciropa munay-chakuyninpipas.