Daniel 1:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Palaciopi servikuqkunapa kama-chiqninmi huk mayordomota churarqa Danielmanta, Ananiasmanta, Misaelmanta hinaspa Azariasmanta cuentallikunanpaq. Paytam Daniel nirqa:

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Hinaptinmi Daniel rimapayarqa chay jefepa churasqan mayordomota. Paytaqa churarqa Danielmanta, Ananiasmanta, Misaelmanta hinaspa Azariasmanta cuentallikunanpaqmi.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Palaciopi servikuqkunapa kamachiqninmi huk mayordomota churarqa Danielmanta, Ananiasmanta, Misaelmanta hinaspa Azariasmanta cuentallikunanpaq. Paytam Daniel nirqa:

Daniel 1:11 Iomraidhean Croise

Daniel 1:10

Chaymi Danielta nirqa: Ñoqaqa reytam manchakuni, paymi kamachiwarqa imatam mikunaykichiktawan tomanaykichiktapas. Uyaykichikta wakin wiñaymasikichik jovenkunapa uyanmanta ayayasqata rey rikuruspancha qamkunarayku wañurachiwanqa, nispa.

Daniel 1:12

Ruegakuykim ñoqaykuta prueba-wanaykikupaq; chunka punchawyá verdurakunallata mikuchiwayku hinas-pa yakullata tomachiwayku

Daniel 1:16

Chaynapim chay jovenkunapaq reypa qosqan mikuytawan vinotaqa mayordomoña apakuq, hinaspam paykunamanqa verdurallataña qoq.

Daniel 2:17

Wasinman kutiruspanmi Danielqa imam pasakusqanmanta Ananiasman, Misaelman hinaspa Azariasman willarqa,