Cantares 8:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Ñoqaykupam kapuwachkanku manaraq ñuñuyuq sullka panichayku. ¿Imatataq paniykuwan ruwasaqku pipas payman yaykupakuwan hamuruptin?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Kapuwachkankum panichayku ñoqaykupaqa. Ichaqa ñuñunpas chayraqmi wiñachkan paypaqa. ¿Imatataq rurasaqku yaykupakamuwaptinkuqa?

Chuya Qellqa 1992

⁸ Ñoqaykupam kapuwachkanku manaraq ñuñuyuq sullka panichayku ¿Imatataq paniykuwan ruwasaqku pipas payman yaykupakuwan hamuruptin?

Cantares 8:8 Iomraidhean Croise

Cantares 4:5

Ñuñuykikunapas paris luwichukuna kaqllam, amanqay waytakunapa chawpinpi mikuq luwichukuna hinam.

Cantares 7:3

Ñuñuykikunapas, paris luwichukuna hinam.

Cantares 8:10

Ñoqaqa kani hatun perqa hinam, ñuñuykunapas iskay torrekuna hinam. Chayraykum kuyakusqaypa qayllanpi kusikuyta tariruniña.

Cantares 8:9

Sichum pay perqa kaptinqa hawanpich qollqemanta palaciota ruwaruymanku, punku kaptinpas, cedro tablakunawancha pacharachiymanku.

Isaías 49:6

Tayta Diosmi kaynata nin: “Manam serviqllaychu kanaykiqa, manam Jacobpa mirayninkunata hatarichimuqllachu kanaykiqa, manam Israelmanta puchuqkunata kutirichimuqllachu kanaykiqa; Aswanqa lliw nacionkunata kancharinaykipaqmi churasqayki, chaynapi kay allpa pachaman salvacionniyta chayachinaykipaq”, nispa.

Ezequiel 16:46

Mayor ñañaykim Samaria, paymi wawankunapiwan norte lawnikipi yachachkanku; Sodomañataqmi sullka ñañayki, paypas wawankunapiwanmi sur lawnikipi yachachkanku.

Ezequiel 16:61

Mana pacto ruwasqanchikpa parten kachkaptinpas, mayor ñañaykitawan sullka ñañaykita wawaykipaq hina qoykuptiymi, ñawpaqta millakuypaq kaqkuna ruwasqaykita yuyarispa penqakuymanta ñakakunki.

Ezequiel 16:7

Purunpi sachata hinam wiñachirqayki, hatunyaruspaykim kuyayllapaq warmiña rikurirurqanki. Ñuñuykikunawan chukchaykipas wiñarurqam, ichaqa pasaypaq qalallam karqanki.

Ezequiel 23:33

Tuñichisqa hinaspa purmachisqa kaypa huntasqan vasowanmi pasaypaq machasqa hinaspa nanaypa huntasqan kanki, chay vasoqa ñañayki Samariapa vasonmi.

Lucas 19:44

Pasaypaq tuñichisqam kanki, runaykikunatapas lliwtam wañuchinqaku. Rumikikunapas manam chullapas perqasqaqa puchunqachu, salvaqniki Diosta mana reqsikusqaykirayku, nispan.

Juan 10:16

Kachkantaqmi kay corralpi kaqkunamanta sapaq ovejaykunapas. Paykunatapas pusamuptiymi qayakuyniyta uyarinqaku, chaynapim huk kanchallaña kanqaku, michiqninkupas hukllañam kanqa.

Hechos 10:1

Cesarea llaqtapim Cornelio yacharqa. Paymi karqa Italiano sutiyuq tropakunapa capitannin.

Hechos 16:9

Chaypim Pabloman tuta puñuchkaptin, visionpi Dios qawachirqa Macedonia law runata. Paymi sayaykuspan Pablota ruegarqa: Macedonia lawman hamuspa yana-paykuwayku, nispa.

Hechos 22:21

Chaynata niptiymi Señorñataq niwarqa: “Qamtaqa karu llaqtapi mana judío kaqkunaman rinaykipaqmi kamachisqayki”, nispa.

Hechos 7:38

Kay Moisesmi chunniqpi huñunakuypi ñawpaq taytanchikkunawanpas karqa, paymi Sinaí orqopi rimapayaqnin angelwanpas karqa. Paytaqmi kawsananchikpaq palabrakunatapas chaskipuwarqanchik.

1~Pedro 2:12

Diosta mana reqsiqkunapa qayllanpiyá allinta kawsaychik, chaynapim hucha ruwaqmanta hina contraykichikpi rimachkaspankupas allin ruwasqaykichikta qawaspanku, Diospa cuenta mañaq hamusqan punchawpi payta yupaychanqaku.