Cantares 8:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Maynaña achka yakupas manam kuyakuytaqa wañuchinmanchu, mayukunapas manam kuyakuytaqa chinkachinmanchu. Sichum pipas tukuy kapuqninwan kuyakuyta rantiy munaqqa, runakunapa llumpay asipayasqancha kanman.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Maynaña yakupas manam wañuchinmanchu kuyakuytaqa. Mayukunapas manam chinkachinmanchu kuyakuytaqa. Kuyakuyta tukuy kapuqninwan rantiy munaq runaqa, runakunapa llumpay asipayasqanmi kanqa.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Maynaña achka yakupas manam kuyakuytaqa wañuchinmanchu, mayukunapas manam kuyakuytaqa chinkachinmanchu. Sichum pipas tukuy kapuqninwan kuyakuyta rantiy munaqqa, runakunapa llumpay asipayasqancha kanman.

Cantares 8:7 Iomraidhean Croise

Génesis 39:19

Chaynatam criadoyki ruwawan, nispa. Chaynata warmin willaykuptinmi Joseypa patronnin Potifarqa sinchita piñakururqa.

Proverbios 6:31

chaywanpas suwakusqanpi hapirachikuspaqa qanchis kuti mastam paganqa, wasinpi lliw kapuqninwanmi paganqa.

Proverbios 6:35

Imataña qoptinpas manam chaskinqachu, imataña pagaptinpas manam pampachanqachu.

Isaías 43:2

Yakunta riptikipas, qanwanmi kasaq, mayunta chimpaptikipas, manam apasunkichu, nina ukunta pasaptikipas, manam rupasunkichu, lenwachkaq ninapas manam kañasunkichu.