Cantares 8:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Jerusalenpi sipaskuna, prometeykuwaychik, Kuyakusqayta puñusqanmanta ama rikchachinaykichikpaq, munasqankama puñukuchun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Jerusalen llaqtapi doncellakuna, prometewaychik, kikinmanta munanankamayá kuyakuytaqa ama rikchachiychikchu. Jerusalen llaqtapi doncellakuna, prometewaychik, kikinmanta munanankamayá kuyakuytaqa ama hatarichiychikchu.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Jerusalenpi sipaskuna, prometeykuwaychik, Kuyakusqayta puñusqanmanta ama rikchachinaykichikpaq, munasqankama puñukuchun.

Cantares 8:4 Iomraidhean Croise

Cantares 1:5

Jerusalenpi warmikuna, kuyaychallapaq yanacham kani, Cedarpa carpankuna hina, Salomonpa wasinpi cortinakuna hina.

Cantares 2:7

Jerusalenpi sipaskuna, luwichukunaraykuyá, tarukakunaraykuyá, ancha kuyakusqayta ama rikchachinaykichikpaq juraychik. Kikinmanta rikcharinankamayá hina puñukuchun.

Cantares 3:5

Jerusalenpi sipaskuna, luwichukunaraykuyá, tarukakunaraykuyá, ancha kuyakusqayta ama rikchachinaykichikpaq prometeykuwaychik, kikinmanta rikcharinankamayá hina puñukuchun.