Cantares 8:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Kuyasqalláy, utqaymanyá kallpamuy, miski asnaq sachakunapa chawpinta kallpaq luwichu hinayá kallpamuy, uña taruka hinayá pawamuy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Utqamuyá kuyay yanalláy. Miski asnaq plantakunapa hawantayá luwichu hina kallpamuy. Miski asnaq plantayoq orqopi tarukacha hinayá kallpamuy.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Kuyasqalláy, utqaymanyá kallpamuy, miski asnaq sachakunapa chawpinta kallpaq luwichu hinayá kallpamuy, uña taruka hinayá pawamuy.

Cantares 8:14 Iomraidhean Croise

Cantares 2:17

Tutayay pasaptin achikyamusqanman hinayá kuyasqalláy kutikamuy, luwichu hinayá, uña tarukacha hinayá qachya orqonkunata kutikamuy.

Cantares 2:7

Jerusalenpi sipaskuna, luwichukunaraykuyá, tarukakunaraykuyá, ancha kuyakusqayta ama rikchachinaykichikpaq juraychik. Kikinmanta rikcharinankamayá hina puñukuchun.

Cantares 2:9

Kuyakusqayqa luwichu hinam, kuyakusqayqa uña luwichucha kaqchallam. Qawariychik, waqaya perqanchikpa qepanpi sayaspan ventanankunata qawamuchkan, perqa uchkunkunata wateqamuchkan.

Cantares 4:6

Pacha achikyamuchkaptinmi, manaraq inti qespimuchkaptinmi, mirrapa kasqan monteman risaq, inciensopa kasqan moqoman pasasaq.

Lucas 19:12

paykunaman nirqa: Ancha reqsisqa runam huklaw nacion-man rirqa rey kananpaq nombrarachikuspa kutimunanpaq.

Deuteronomio 12:15

Llaqtaykichikkunapiqa Señornikichik Tayta Diospa bendecisusqaykichikman hinam animalkunata nakaspa mikunkichik. Chay aychataqa llapallaykichikmi, chuya kaqpas mana chuya kaqpas, luwichupa otaq tarukapa aychanta hina mikunkichik.

Filipenses 1:23

Iskayninmanta mayqanpas akllayqa sasam, ichaqa munaymanmi wañukuspay Cristowanña kuska kayta, chay kaqmi ñoqapaqqa aswan allin kanman.

Apocalipsis 22:17

Chuya Espirituwan Corderopa novianmi kaynata ninku: ¡Hamuy! nispanku. Pipas uyariqqa nichun: ¡Hamuy! nispa. Pipas yakunayachikuqqa hamuspayá kawsachikuq yakuta mana imallapaq tomachun.

Apocalipsis 22:20

Kaykunamanta willakuqmi nirqa: “Arí, chayllam hamusaq”, nispa. ¡Amén! ¡Hamuyña Señor Jesús!