Cantares 8:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Salomón, chunka kilo qollqekiqa qampaqyá kachun, iskay kilo qollqeñataqyá huerta nanachikunapaq kachun. Ñoqam ichaqa kikiypa uvas huertayta nanachikusaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Salomon, qampaqyá kachun chunka hukniyoq kilo qollqeqa. Iskay kilo masnin qollqeñataqmi rurun cuidaqkunapaq kanqa. Ñoqapas kikiymi cuidakusaq uvas huertaytaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Salomón, chunka kilo qollqekiqa qampaqyá kachun, iskay kilo qollqeñataqyá huerta nanachikunapaq kachun. Ñoqam ichaqa kikiypa uvas huertayta nanachikusaq.

Cantares 8:12 Iomraidhean Croise

Proverbios 27:18

Higos sachata cuidaq runaqa ruruntam mikunqa, patronninta nanachikuqqa alabasqam kanqa.

Proverbios 4:23

Tukuy ima waqaychasqaykimantapas, aswanqa sonqoykitayá waqaychay, chaymantam imayna kawsaypas lloqsimun.

Cantares 1:6

Amayá yanacha kasqaytachu qawaychikqa, nitaq intipa yanayarachisqan aychaytachu. Turiykunam ñoqapaq piñakuruspanku uvas chakrata cuidachiwarqaku, chaynapim kikiypa uvas huertaytaqa mana waqaycharqanichu.

Cantares 2:3

Imaynam purun sachakunapa chawpinpi manzana, chaynam kuyakusqaypas jovenkunapa chawpinpi. ¡Mayna sumaqmi llantuyninpi tiyaykuyniyqa! ¡Mayna miskim rurunpas mikuykuptiyqa!

Cantares 8:11

Baal-hamón lawpim Salomonpa uvas huertan kapurqa, chay huertantam cuidaqkunaman qoykurqa, hinaptinmi paykunaqa cosecha tiempo chunka kilo qollqeta sapakama pagarqaku.

Cantares 8:13

Huertakunapi munaychakuq kuyakusqalláy, amistadnikikunam simikita uyarinku. ¡Uyariykachiwayá ñoqamanpas!

Hechos 20:28

Chaynaqa, cuidakuychikyá, cuidaychiktaqyá iñiqkunatapas, paykunata michinaykichikpaqmi Chuya Espíritu qamkunata akllasurqankichik, paykunaqa Señorninchik Jesucristopa yawarninwan rantisqanmi.

1~Corintios 6:20

Diosmi preciowan rantisurqankichik, chaynaqa cuerpoykichikwanyá Diosta hatunchaychik.

2~Corintios 5:15

Cristoqa llapallanchikpaqmi wañurqa, chaynapi kawsaqkunapas manaña kikillanchikpaq kawsaspa Cristopaqña kawsananchikpaq, payqa wañukuspanmi kawsarimurqa.

1~Tesalonicenses 2:19

Señorninchik Jesucristo kutimuptinqa, ¿imapitaq hapipakusaqku, kusikusaqku hinaspa alabakusaqku? aswanqa qamkunallam kusikuyniykuqa kankichik, manam hukkunachu.