Cantares 7:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Kuyay yanalláy hamuy, campoman hakuchik, alheña waytakunapa chawpinpi puñukamusun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Kuyay-yanalláy, utqaymanyá hakuchik. Kuyay-yanalláy, campomanyá lloqsisunchik. Alheña waytakunapim tuta samasunchik.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Kuyay yanalláy hamuy, campoman hakuchik, alheña waytakunapa chawpinpi puñukamusun.

Cantares 7:11 Iomraidhean Croise

Cantares 1:4

¡Hakuchik, chaylla pusakuway! ¡Reynilláy, cuartoykiman pusakuway! Ñoqaykuqa sinchillatañam qanwan kusikusaqku, vinomantapas mastaqa kuyakuynikitam yuyarisaqku. Chayraykum sipaskuna anchata kuyasunki.

Cantares 2:16

Kuyaqniyqa ñoqapam, ñoqapas paypam kani, payqa rosas chawpikunapim ovejanta michin.

Cantares 4:8

Warma yanachalláy, Líbano orqomantayá uraykusunchik, Líbano orqomantayá kuskanchik uraykusun. Amana sutiyuq orqopa puntanmantayá qawariy, Senir orqomantayá, Hermón orqomantayá qawariy; leonkunapa, leopardokunapa uchkunmantayá qawariy.

Cantares 7:10

Ñoqaqa kuyay yanaypam kani, kuyawasqanraykum maskawan.

Cantares 7:12

Tutapaytañataq, uvas chakraman rispa ikllimusqanta otaq mana ikllimusqantapas qawaramusun; waytakuna sisasqanta, granadakuna sisasqanta qawaramusun. Chaypim kuyakuyniyta qosqayki.