Cantares 6:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Reypaqa soqta chunkam reinankunapas, pusaq chunkam uywanakusqan warminkunapas, mana yupay atinam sipaskunapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Reypa warminkunam soqta chunka reinakuna. Reypa compañerankunam pusaq chunka warmikuna. Manaña yupay atinam doncella sipaskuna.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Reypaqa soqta chunkam reinankunapas, pusaq chunkam uywanakusqan warminkunapas, mana yupay atinam sipaskunapas.

Cantares 6:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 11:1

Rey Salomonqa Faraonpa churinwan casado kachkaspapas huklaw nacionniyuq warmikunatapas casararqam, paykunam karqa: Moab, Amón, Edom, Sidón hinaspa Het casta warmikuna.

1~Reyes 11:3

Salomonpa warminkunaqa qanchis pachak reinakunam karqa, uywanakusqan warminkunañataqmi karqa kimsa pachak. Chay warminkunam Salomonpa sonqonta Tayta Diosmanta karuncharachirqa.

2~Crónicas 11:21

Roboamqa llapallan warmikunamantapas mastaqa Absalonpa churin Maacatam kuyarqa. Roboampam karqa chunka pusaqniyuq warminkuna, soqta chunka uywanakuq masinkuna. Qari churinkunam karqa iskay chunka pusaqniyuq, warmi churinkunañataqmi karqa soqta chunka.

Cantares 1:3

Perfumekikunapas miski-miski asnariqmi, sutikipas tallisqa perfume hinaraqmi, chayraykum sipaskuna kuyasunki.

Apocalipsis 7:9

Chaymantam rikurqani achkallaña runakunata llapallan nacionkunamanta, ayllukunamanta, castakunamanta hinaspa tukuy rikchaq rimayniyuqkunamanta. Paykunaqa yuraq pachayuqkama palmera kallma hapiyniyuqkamam sayachkasqaku hatun tronopi tiyaqpa ñawpaqninpi hinaspa Corderopa qayllanpi. Paykunaqa kasqaku achkallaña mana pipapas yupay atinanmi.