Cantares 6:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ Veloykipa qepanpi uyaykipas iskayman partesqa granada hinam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Sentidoykikunapas iskayman partisqa granada hina suma-sumaqmi. Veloykipa ukunpi sentidoykikunaqa ancha suma-sumaqmi.

Chuya Qellqa 1992

⁷ Veloykipa qepanpi uyaykipas iskayman partesqa granada hinam.

Cantares 6:7 Iomraidhean Croise

Cantares 4:1

¡Kuyakusqalláy, mayna kuyayllapaqmi qamqa kanki! ¡Llumpay kuyayllapaqmi qamqa kanki! Ñawikikunapas veloykipa qepanpi pakakuq palomakuna hinaraqmi, chukchaykipas Galaad law orqonkunapi pawaykachaq cabrakuna hinaraqmi.

Cantares 4:3

Simikipas puka qaytu kaqlla pukay-pukaymi, rimaynikipas miski taki hinaraqmi, veloykipa qepanpi uyaykikunapas iskayman partesqa granada kaqlla pukay-pukaymi.