Cantares 6:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Kiruykikunapas, millwanta ruturuspa chayllaraq bañarusqa ovejakuna hinam, iskaytakama wachakuq oveja hinam manam hukllapas qolluqqa kanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Kiruykikunaqa ovejakuna hina lluchkay-lluchkaymi. Taqsakuna sitiomanta seqamuq ovejakuna hina yuraq-yuraqmi. Kiruykikunaqa rikchakun iskay wawayoqkama ovejakunamanmi. Kiruykikunaqa rikchakun mana qolloq ovejakunamanmi.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Kiruykikunapas, millwanta ruturuspa chayllaraq bañarusqa ovejakuna hinam, iskaytakama wachakuq oveja hinam manam hukllapas qolluqqa kanchu.

Cantares 6:6 Iomraidhean Croise

Cantares 4:2

Kiruykikunapas, millwanta ruturuspa chayllaraq bañarusqa ovejakuna hinaraqmi, iskaytakama wachakuq oveja hinaraqmi; manam kanchu hukllapas qolluqqa.

Cantares 6:5

Ñawichaykita suchuchiy ñoqamanta llumpaytañam presocharuwan, chukchaykikunapas Galaadpa qechqankunata pukllastin uraykamuchkaq cabrakuna hinam.

Cantares 6:7

Veloykipa qepanpi uyaykipas iskayman partesqa granada hinam.

Mateo 21:19

Chaymi ñanpa patanpi higosta rikuruspan asuykurqa. Ichaqa manam ima rurutapas tarirqachu aswanqa llaqellantam. Chayraykum chay higosta nirqa: ¡Kunanmantaqa manañam haykapipas rurunkiñachu! nispan. Hinaptinmi chaypunilla chay higos chakirurqa.

Mateo 25:30

Chay mana imapas ruway yachaq sirvienteta hawaman, tutayaypa kasqanman wischumuychik; chaypim waqakuywan kiru kirichichiyllaña kanqa”, nispan.