Cantares 6:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Ñawichaykita suchuchiy ñoqamanta llumpaytañam presocharuwan, chukchaykikunapas Galaadpa qechqankunata pukllastin uraykamuchkaq cabrakuna hinam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Amañayá qawawayñachu qamqa. Sonqoytam suwaruwanki qamqa. Chukchaykikunaqa uraykamuchkaq cabrakuna hinam. Galaad Orqomanta uraykamuchkaq cabrakuna hinam.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Ñawichaykita suchuchiy ñoqamanta llumpaytañam presocharuwan, chukchaykikunapas Galaadpa qechqankunata pukllastin uraykamuchkaq cabrakuna hinam.

Cantares 6:5 Iomraidhean Croise

Éxodo 32:10

Chaynaqa, piñakuyniywan castigarunaypaq saqeykuway, paykunata tukuruspaymi qampa miraynikimantaña hatun nacionta ruwasaq, nispa.

Cantares 6:6

Kiruykikunapas, millwanta ruturuspa chayllaraq bañarusqa ovejakuna hinam, iskaytakama wachakuq oveja hinam manam hukllapas qolluqqa kanchu.

Jeremías 15:1

Tayta Diosmi kaynata niwarqa: Moiseswan Samuelña ñawpaqniyman hamuptinkupas, manam kay runakunataqa llakipayarisaqchu. ¡Kaymanta qarqoy, qayllaymanta lloqsichunku!