Cantares 6:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Ichaqa mana musyakustinmi kamachiqniypa carretanpi rikurirurqani.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Ichaqa qonqayllamantam sonqoypa munasqan cumplikururqa. Aylluykuna ukupi kamachikuqmi carretanman churaruwarqa.

Chuya Qellqa 1992

¹² Ichaqa mana musyakustinmi kamachiqniypa carretanpi rikurirurqani.

Cantares 6:12 Iomraidhean Croise

Cantares 6:11

Nogal sachakunapa kasqanmanmi uraykurqani wayqo patanpi verde sachakunata qawaykuq, uvaskuna ikllisqanta qawaykuq, granadakuna waytasqanta qawaykuq.

Cantares 6:13

¡Kutikamuy Sulamita, kutikamuy! ¡Kutikamuy, qawaykuytam munaykiku! ¿Imatataq Sulamitapi qawayta munankichik? Campamentopi runakuna qaylla tusunantam.

Lucas 15:20

Hinaspanmi hatarispan taytanpa kasqanman kutirqa. Taytanñataqmi karullataraq hamuchkaqta rikuruspan sinchita paymanta llakirikuspan chaskiqnin kallparqa, hinaspam muchaykuspan abrazaykurqa.