Cantares 6:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Llapallan warmikunamanta kuyayllapaq, ¿maymantaq warma yanayki pasakun? ¿Maylawmantaq kuyay-yanayki pasarun? Kuskanchikyá maskaramusun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Llapallan warmikunamanta aswan buenamoza ¿maymantaq pasakun kuyay-yanaykiqa? ¿Maylawmantaq pasarqa kuyay-yanaykiqa? Qanwan kuskayá maskamusunchik paytaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹ Llapallan warmikunamanta kuyayllapaq ¿Maymantaq warma yanayki pasakun? ¿Maylawmantaq kuyay-yanayki pasarun? Kuskanchikyá maskaramusun.

Cantares 6:1 Iomraidhean Croise

Cantares 1:4

¡Hakuchik, chaylla pusakuway! ¡Reynilláy, cuartoykiman pusakuway! Ñoqaykuqa sinchillatañam qanwan kusikusaqku, vinomantapas mastaqa kuyakuynikitam yuyarisaqku. Chayraykum sipaskuna anchata kuyasunki.

Cantares 1:8

Llapa warmikunamanta kuyayllapaq warmicha, mana yachaspaykiqa, ovejakunapa yupinta qatipay; michiqkunapa hatusninpa waqtampi cabrachaykikunata michiy.

Cantares 2:2

Imaynam kichkakunapa chawpinpi amanqay wayta, chaynam kuyakusqaypas sipaskunapa chawpinpi.

Cantares 5:6

Kuyay yanayman punkuta kichaykuptiyqa manañam chaypiñachu kasqa, pasakusqañam, rimasqanpa qepantam almaypas pasakurqa. Maskaspaypas manañam tarirqanichu, qayaptiypas manañam contestamuwarqachu.

Cantares 5:9

Llapallan warmikunamanta aswan kuyapa warmicha, ¿imapitaq kuyay-yanayki wakin qarikunamanta aswan allin? ¿Imapitaq kuyay-yanayki wakin qarikunata masyan chaynataña niwanaykikupaq?

Cantares 6:4

Kuyakusqalláy, mayna kuyayllapaqmi qamqa kanki, Tirza llaqta, Jerusalén llaqta hina kuyayllapaqmi qamqa kanki. Guerraman lloqsiq tropakuna hina qawapasmi qamqa kanki.

Isaías 2:5

Jacobpa mirayninkuna hakuchik, Tayta Diospa kanchayninpiña purisunchik.

Jeremías 14:8

Israelpa hapipakunan Diosnillayku, sasachakuy punchawkunapi salvaqnillayku, ¿imanasqataq kay nacionpi huklaw llaqtayuq hinallaña rikurirunki? ¿Imanasqataq samapakuq hinallaña rikurirunki?

Rutwan Sutichasqa Libro 2:12

Diosyá tukuy chaykuna ruwasqaykimanta kutichipusunki, Israelpa yupaychasqan Diosyá bendecisunki payman hapipakamusqaykirayku, nispa.