Cantares 5:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Jerusalenpi sipaskuna, kuyay yanayta tariruspaqa, ama hina kaspa kuyakuymanta onqosqayta willaykapullawaychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Jerusalen llaqtapi doncellakuna, prometewaychik. Kuyay-yanayta tarispaykichikqa paymanyá willaykuychik. Kuyakuymanta onqosqa kasqaytayá willaykuychik.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Jerusalenpi sipaskuna, kuyay yanayta tariruspaqa, ama hina kaspa kuyakuymanta onqosqayta willaykapullawaychik.

Cantares 5:8 Iomraidhean Croise

Cantares 1:5

Jerusalenpi warmikuna, kuyaychallapaq yanacham kani, Cedarpa carpankuna hina, Salomonpa wasinpi cortinakuna hina.

Cantares 2:5

Kuyakuymantam onqosqa kachkani, pasasmanta tortillawanyá kallpanchaykuwaychik, manzanakunawanyá valorchaykuwaychik.

Cantares 2:7

Jerusalenpi sipaskuna, luwichukunaraykuyá, tarukakunaraykuyá, ancha kuyakusqayta ama rikchachinaykichikpaq juraychik. Kikinmanta rikcharinankamayá hina puñukuchun.

Cantares 3:5

Jerusalenpi sipaskuna, luwichukunaraykuyá, tarukakunaraykuyá, ancha kuyakusqayta ama rikchachinaykichikpaq prometeykuwaychik, kikinmanta rikcharinankamayá hina puñukuchun.

Cantares 8:4

Jerusalenpi sipaskuna, prometeykuwaychik, Kuyakusqayta puñusqanmanta ama rikchachinaykichikpaq, munasqankama puñukuchun.

Romanos 15:30

Chaynaqa, wawqe-panillaykuna, Señorninchik Jesucristoman iñisqanchikraykum hinaspa Chuya Espiritupa kuyakuy qowasqanchikraykum ruegakamuykichik tukuy sonqowan Diosta mañapuwanaykichikpaq.

Santiago 5:16

Huchaykichikta willanakuspayá Diosta mañakuychik, chaynapi sanoyanaykichikpaq. Justo runapa tukuy sonqonwan Dios mañakusqanqa llumpay atiyniyuqmi.