Cantares 5:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chaymi nirqani: Pachaytam chustukuruniña, ¿kasqallanchu pachakusaq? Chakiykunatam mayllakuruniña, ¿yapamantachu qachachasaq? nispay.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chaymi nirqani: “Pachaytam chustukuruniña ¿imapaqtaq kasqallan pachakusaq?” nispa. Chaymi nirqani: “Chakiykunatam mayllakuruniña ¿imapaqtaq kasqallan qachachasaq?” nispa.

Chuya Qellqa 1992

³ Chaymi nirqani: Pachaytam chustukuruniña ¿kasqallanchu pachakusaq? Chakiykunatam mayllakuruniña, ¿yapamantachu qachachasaq? nispay.

Cantares 5:3 Iomraidhean Croise

Génesis 19:2

nirqa: Taytaykuna, ama hina kaspayá kay serviqnikichikpa wasinman samakunaykichikpaq chaynallataq chakikichiktapas mayllakunaykichikpaq yaykuykamuychik, paqarin achikyaqtañachiki pasakunkichik, nispa. Chaymi paykunañataq nirqaku: Graciastam qoykiku, ñoqaykuqa kay plazallapim achkisaqku, nispanku.

Proverbios 13:4

Qella runaqa maynata munaspapas manam imatapas tarinchu, llamkakuq runam ichaqa kapuqniyuq kanqa.

Proverbios 22:13

Qella runaqa kaynatam nin: “Hawapiqa leonmi kakuchkan ñanpim sipiruwanman”, nispa.

Proverbios 3:28

Runamasikita kunan yanapaykunaykipaq kachkaptinqa, amayá “paqarinña kutimuy” niychu.

Mateo 25:5

Novio manaña chayarimuptinmi puñuy aysaykuptin lliw puñururqaku.

Lucas 11:7

Hinaptin payñataq ukumanta nimusunkichikman: ¡Ama churmichawaychu! Punkuytapas wichqaramuniñam, ñoqapas chaynataq warmaykunapas puñuchkanikuñam manam hatarimuymanñachu, nispa.