Cantares 5:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Umanpas qorim, chukchanpas qaspam chiwillo hina yanay-yanaymi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Qori-puro hina valorniyoqmi suma-sumaq umanpas. Chiwillo hina yanay-yanay qaspam chukchankunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Umanpas qorim, chukchanpas qaspam chiwillo hina yanay-yanaymi.

Cantares 5:11 Iomraidhean Croise

Cantares 5:12

Ñawinkunapas, lechepi bañakuruspa kallpaq yakupa patanpi tiyaq palomakuna hinam.

Cantares 5:2

Puñuptiypas sonqoymi ichaqa rikcharqa, kuyay yanaymi punkumanta qayakamuspan nimuwarqa: “Warma yanachalláy, sumaq urpichalláy punkuykita kichaykamuway, umaymi sullapa nuyusqan kachkan, chukchaykunamantapas sullam suturichkan”, nispa.

Cantares 7:5

Umaykipas, Carmelo orqo hinam, chukchaykipas, puka qaytukuna hinam, qaspa chukchachaykipa chawpinpim huk rey preso tarikun.

Daniel 7:9

Qawachkaptillaymi reypa trononkuna churasqa karqa. Hinaptinmi huknin tronopi huk Yuyaq runa tiyaykurqa. Paypaqqa pachanpas riti hina yuraq-yuraqmi kasqa, chukchanpas algodón hina yuraq-yuraqmi kasqa, trononpas lenwachkaq nina hinam kasqa, trononpa ruedankunapas rawrachkaq nina hinam kasqa.

Levítico 13:40

Sichum huk qaripa chukchankuna wichiruptinqa payqa paqlayarunmi. Payqa chuyam.

Apocalipsis 1:14

Chukchanpas kasqa yuraq millwa hina hinaspa riti hina yuraq-yuraqmi, ñawinpas kasqa nina hina kancharichkaqmi.