Cantares 4:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Warma yanachalláy, Líbano orqomantayá uraykusunchik, Líbano orqomantayá kuskanchik uraykusun. Amana sutiyuq orqopa puntanmantayá qawariy, Senir orqomantayá, Hermón orqomantayá qawariy; leonkunapa, leopardokunapa uchkunmantayá qawariy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Kuyay-yanalláy, Libano lawmantayá uraykusunchik. Kuyay-yanalláy, Libano lawmantayá ripukusunchik. Amana Orqopa puntanmantayá qawariykuy. Senir Orqopa puntanmantayá qawariykuy. Qamqa qawariykuy Hermon Orqopa puntanmantayá. Qamqa qawariykuy leonkunapa kasqan orqomantayá.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Warma yanachalláy, Líbano orqomantayá uraykusunchik, Líbano orqomantayá kuskanchik uraykusun. Amana sutiyuq orqopa puntanmantayá qawariy, Senir orqomantayá, Hermón orqomantayá qawariy; leonkunapa, leopardokunapa uchkunmantayá qawariy.

Cantares 4:8 Iomraidhean Croise

1~Reyes 4:33

Yachachirqam sachakunamantapas, Líbano montepi cedromanta qallaykuspa raqrakunapi wiñaq hisopo plantakunakama, yachachirqataqmi animalkunamantapas, alton pawaq animalkunamantapas, qasqonpa puriq animalkunamantapas chaynataq challwakunamantapas.

2~Reyes 5:12

¿Manachum Israelpa mayunkunamantaqa Damasco lawpi Abana mayuwan Farfar mayuraq aswan allin karqa? Chay mayukunapi bañakuspaypas ¿manachu sanoyaruyman karqa? Chaynata nispanmi piñasqallaña kutikurqa.

1~Crónicas 5:23

Manasespa wakin ayllumanta kaq-kunam anchata mirarurqaku, hinaspam Basán lawmanta qallarispa Baal-hermón llaqtakama, Senir lawkama hinaspa Hermón orqokama yacharqaku.

Proverbios 9:6

Pisi yuyayniyuq kaynikichikta saqespaqa kawsankichikmi, yachayniyuq runakuna hina kawsaychik”, nispa.

Cantares 2:13

Higospa rurunkunapas poqorunñam, uvaspa sisanpas miskillatañam asnarichkan. Kuyakusqalláy hatariy, sumaq warmicha hakuchikña, nispa.

Cantares 5:1

Warma yanachalláy, huertaypiñam kachkani, mirraytawan miski asnaq qoraykunatam pallaruniña, abejaypa miskintam mikuruniña, vinoytawan lecheytapas tomaruniñam. Kuyasqallaykuna mikukuychik, munasqaykichiktayá tomakuychik.

Cantares 7:11

Kuyay yanalláy hamuy, campoman hakuchik, alheña waytakunapa chawpinpi puñukamusun.

Isaías 62:5

Imaynam huk joven huk sipasta casaran chaynam qamtapas Dios casarasunki; imaynam huk esposo esposanwan kusikun chaynam Diosnikipas qanwan kusikunqa.

Ezequiel 27:5

Tablaykikunatapas Senir orqopi cipresmantam ruwarqaku, mástil qeruykitapas Líbano montepi cedromantam ruwarqaku.

Juan 12:26

Pipas serviwayta munaspaqa qatiwachunyá, payqa ñoqapa kasqaypim kanqa, serviwaqniytaqa Taytaymi ancha reqsisqata ruwanqa.

Deuteronomio 3:25

Ama hina kaspayá Jordán mayuta chimparachiway, chay sumaq allpata, orqokunata hinaspa Líbano monteta qawaykunaypaq”, nispa.

Deuteronomio 3:9

(Sidoniokunam Hermón orqota Sirión orqowan suticharqaku, amorreokunañataqmi Senir orqowan).

Josué 12:1

Kaykunam Israelpa mirayninkunapa vencesqan reykuna, paykunapa allpantam Jordán mayupa chimpan intipa qespimunan lawpi hapikuykurqaku, Arnón mayumanta qallaykuspa Hermón orqokama hinaspa Jordán mayupa intipa qespimunan law qechwakama. Chay reykunam kaykuna: