Cantares 4:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Kiruykikunapas, millwanta ruturuspa chayllaraq bañarusqa ovejakuna hinaraqmi, iskaytakama wachakuq oveja hinaraqmi; manam kanchu hukllapas qolluqqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² Kiruykikunaqa millwan rutusqa ovejakuna hina lluchkay-lluchkaymi. Taqsakuna sitiomanta seqamuq ovejakuna hina yuraq-yuraqmi. Kiruykikunaqa rikchakun iskay wawayoqkama ovejakunamanmi. Kiruykikunaqa rikchakun mana qolluq ovejakunamanmi.

Chuya Qellqa 1992

² Kiruykikunapas, millwanta ruturuspa chayllaraq bañarusqa ovejakuna hinaraqmi, iskaytakama wachakuq oveja hinaraqmi; manam kanchu hukllapas qolluqqa.

Cantares 4:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 23:26

Llaqtay-kipiqa warmikunapas manam malparinqachu nitaqmi qolluqpas kanqachu, unaytam kawsachisqayki.

Cantares 4:1

¡Kuyakusqalláy, mayna kuyayllapaqmi qamqa kanki! ¡Llumpay kuyayllapaqmi qamqa kanki! Ñawikikunapas veloykipa qepanpi pakakuq palomakuna hinaraqmi, chukchaykipas Galaad law orqonkunapi pawaykachaq cabrakuna hinaraqmi.

Cantares 4:3

Simikipas puka qaytu kaqlla pukay-pukaymi, rimaynikipas miski taki hinaraqmi, veloykipa qepanpi uyaykikunapas iskayman partesqa granada kaqlla pukay-pukaymi.

Cantares 6:6

Kiruykikunapas, millwanta ruturuspa chayllaraq bañarusqa ovejakuna hinam, iskaytakama wachakuq oveja hinam manam hukllapas qolluqqa kanchu.

Jeremías 15:16

Tukuy Atiyniyuq Dios Taytalláy rimapayawasqaykiman hinam palabraykita mikurqani. Chay palabraykikunaraykum sonqoypi anchallataña kusikurqani, ñoqaqa qampam kallani.

Juan 15:7

Sichum ñoqapi takyaspaykichik chaynataq palabraykunapas qamkunapi takyaptinqa, tukuy ima munasqaykichikta mañakuychik, hinaptinqa qosunkichikmi.

1~Tesalonicenses 2:13

Chayraykum ñoqaykupas Diosman tukuy tiempo graciasta qoniku. Ñoqayku willaptiykum Diospa palabranta chaskirqankichik, ichaqa manam runapa rimasqanta hinallachu aswanqa Diospa cheqap palabranta hinam, chay palabraqa qamkuna ukupim allinta ruruchkan.