Cantares 4:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Qamqa kanki: Huertakunapa paqarinanmi, kawsaq yakukunapa paqarinanmi, Líbano orqomanta uraykamuq yakum.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Huertapi toqyaq yaku hinam qamqa kanki. Libano Orqomanta kallpaq yaku hinam qamqa kanki. Chay kallpaq yakuyuq pozo hinam qamqa kanki.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Qamqa kanki: Huertakunapa paqarinanmi, kawsaq yakukunapa paqarinanmi, Líbano orqomanta uraykamuq yakum.

Cantares 4:15 Iomraidhean Croise

Proverbios 5:16

Pukyuykipa yakuntaqa ama usuchiychu, amataqyá callekunamanpas yanqaqa usuchiychu.

Proverbios 5:18

Pukyuykiqa Diospa bendecisqanyá kachun, joven kaspa casarakusqayki warma yanallaykiwanyá kusikuy,

Eclesiastés 2:6

Plantasqay sachakunata parqonaypaqmi pozokunata yakupaq ruwakurqani.

Cantares 4:12

Warma yanachalláy, qamqa kanki: Cercosqa huertam, wichqasqa qocham, pakasqa pukyum.

Isaías 58:11

Ñoqa Tayta Diosmi sapa punchaw pusasqayki, mana imapa kananpim saksasqata uywasqayki, cuerpoykitam kallpanchasqayki, parqosqa huerta hinam kanki, mana chakiq pukyu hinam kanki.

Jeremías 17:13

Israelpa hapipakunan Dios Taytalláy, pipas qepanchakusuqnikiqa penqaypim tarikunqa. Qanmanta rakikuqkunaqa allpapi qellqasqa suti hinam chinkarunqa. Chaynaqa kanqaku, kallpaq mayu hina kachkaptiki qam Tayta Diosta saqerusqankuraykum.

Jeremías 2:13

Llaqtaymi iskay mana allin huchata ruwarun: Kawsachiqninku yaku kachkaptiypas saqeruwankum kikinkuñam pozonkuta toqokurunku, yakuta mana takyachiq raqra pozokunatañam ruwakurunku.

Zacarías 14:8

Chay punchawpim Jerusalenmanta kawsaq yaku lloqsimunqa, partenmi intipa qespimunan Puchqo lamar qocha lawman kallpanqa, partenñataqmi intipa seqaykunan Mediterráneo lamar qocha lawman kallpanqa. Chay yakuqa poqoypipas hinaspa chirawpipas mana tukuytam kallpanqa.

Juan 4:10

Chaymi payta Jesús nirqa: Sichum yachawaq Diospa kuyakuyninta chaynataq yaku mañakusuqniki pim kasqanta, hinaspaqa paytachá mañakuwaq, hinaptinqa kawsachikuq yakutam qoykusunkiman, nispa.

Juan 4:14

Ñoqapa yaku qosqay tomaqmi ichaqa manaña haykapipas yakunayachikunqachu. Chay yaku qosqayqa runapim pukyu hina rikurirunqa, chay pukyum toqyamuspan wiñay kawsayta qonqa, nispa.

Juan 7:38

Pipas ñoqapi iñiqmantaqa Qellqapa nisqanpi hinam ukunmanta kawsay qokuq mayu kallpanqa, nispa.

Apocalipsis 22:1

Huk angelmi chuyay-chuyay mayuta qawaykachiwarqa, chay mayuqa kawsay yakum kasqa. Chay yakuqa kasqa cristal hina chuyay-chuyaymi, chayqa lloqsimusqa Diospa hinaspa Corderopa trononmantam.