Cantares 4:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ nardo waytapa, azafrán waytapa, miski asnaq cañapa, canelapa, incienso sachakunapa, mirra sachakunapa, áloe sachakunapa, miski asnaq sachakunapa tarikunan huertam.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Chaypiqa kachkanmi nardowan chiwanwaypas. Chaypiqa kachkanmi miski asnaq soqoswan canelapas. Kachkantaqmi inciensopaq llapallan sachakunapas. Kachkantaqmi mirra sachawan aloes plantapas. Kachkantaqmi miski asnaq allinnin plantakunapas.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ nardo waytapa, azafrán waytapa, miski asnaq cañapa, canelapa, incienso sachakunapa, mirra sachakunapa, áloe sachakunapa, miski asnaq sachakunapa tarikunan huertam.

Cantares 4:14 Iomraidhean Croise

Génesis 43:11

Chaymi taytanku Israel nirqa: Chayna kaptinqa kaynatayá ruwaychik, chay runamanyá kay Canaán lawpi allinnin regalokunata apaychik: Aslla balsamota, mielta, miski asnaq perfumekunata, mirrata, nuezkunata hinaspa almendrasta.

1~Reyes 10:10

Hinaspam Salomonman qorqa kimsa waranqa isqon pachak soqta chunka kilo qorita, miski asnaq achka perfumekunata chaynataq alhaja rumikunatapas. Sabá nación reinapa nana-nanaq miski asnaq perfumekuna apamusqanta hinaqa manam pipas Salomonmanqa apamurqakuchu.

2~Crónicas 9:9

Hinaspanmi rey Salomonman qoykurqa kimsa waranqa isqon pachak soqta chunka kilo qorita, qorqataqmi achkallaña miski asnaq perfumekunatawan kuyayllapaq alhaja rumikunatapas. Kay reinapa qosqanta hina nana-nanaq miski asnaq perfumekunataqa manam pipas Salomonmanqa qorqachu.

Éxodo 30:23

Kay miski asnaq qorakunatam huñunki: Mirra sachapa weqenmanta yaqa soqta kilota, canelamanta yaqa kimsa kilota, cálamo sutiyuq plantamantañataq yaqa kimsa kilota,

Proverbios 7:17

miskillataña asnananpaqmi mirrawan, aloewan, canelawan talliykamuni.

Cantares 1:12

Mesanpi rey tiyaykuptinmi, perfumenñataq miskillataña asnarirqa.

Cantares 3:6

¿Pitaq wak, chunniqmanta qespimuchkan? Qosni hinaraq, mirrapa inciensopa asnayninwan, tukuy rikchaq olorkunawan perfumasqallaña.

Cantares 4:6

Pacha achikyamuchkaptinmi, manaraq inti qespimuchkaptinmi, mirrapa kasqan monteman risaq, inciensopa kasqan moqoman pasasaq.

Cantares 5:1

Warma yanachalláy, huertaypiñam kachkani, mirraytawan miski asnaq qoraykunatam pallaruniña, abejaypa miskintam mikuruniña, vinoytawan lecheytapas tomaruniñam. Kuyasqallaykuna mikukuychik, munasqaykichiktayá tomakuychik.

Cantares 6:2

Warma yanayqa huertanmanmi pasakun, miski asnaq plantakunapa kasqanmanmi pasarun, huertanpi michispa amanqaykunata pallakunanpaqmi pasakun.

Ezequiel 27:19

Dan llaqtayuq hinaspa Grecia llaqtayuq negociantekunapas, kapusuqnikikunawan truecanankupaqmi Uzal lawmanta vinota, martillasqa fierrota, canelata hinaspa mirrata apamuqku.

Números 24:6

Qamkunaqa rikchakunkichik seqella plantasqa palmerakunamanmi, mayu patanpi huertakunamanmi, Tayta Diospa plantasqan áloes sachakunamanmi yaku patanpi cedro sachakunamanmi,

Marcos 16:1

Samana punchaw pasaruptinmi, Magdala llaqtayuq María, Jacobopa maman María hinaspa Salomeypiwan, perfumekunata rantiramuspanku Jesuspa cuerponta untaq rirqaku.

Juan 19:39

Jesuswan rimananpaq huk kutipi tutallan riq Nicodemopas yaqa pachak libra mirrawan áloes chaqrusqata aparikuspanmi rirqa.

Apocalipsis 18:13

Chaynataqmi rantikuqku: Canelata, miski asnaq especeriakunata, inciensota, mirrata, perfumeta, vinota, aceiteta, fino harinata, trigota; carga animalkunata, ovejakunata, caballokunata, carretakunata hinaspa esclavo runakunata.