Cantares 3:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Paykunaqa llapallankum espadayuqkama, llapallankum guerrapi peleamuqkuna. Sapakamam wiqawninpi espada watasqa, tutayaypi imapas kaptin defiendenankupaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chay soldadokunaqa llapallankum espadayoqkama kachkanku. Llapallankum peleanankupaq yachachisqakama kachkanku. Llapallankum weqawninkupi espadayoqkama kachkanku. Tutayaypi ima kaptinpas defiendekunankupaqmi listo kachkanku.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Paykunaqa llapallankum espadayuqkama, llapallankum guerrapi pelamuqkuna. Sapakamam wiqawninpi espada watasqa, tutayaypi imapas kaptin defiendenankupaq.

Cantares 3:8 Iomraidhean Croise

Nehemías 4:16

Chay punchawmantam wakin runaykuna perqa ruwaypi llamkarqaku, wakinñataqmi qasqonku wasanku harkachikunata churakuykuspanku lanzakunawan, escudokunawan, flechakunawan armasqa karqaku. Kamachikuqkunañataqmi llapa Judá runakunata yanaparqaku.

Nehemías 4:17

Muralla perqaqkunapas, rumi qepiqkunapas, allpa wischuqkunapas, huknin makinkuwanmi obrapi llamkarqaku, hukninwanñataqmi espadata hapirqaku.

Cantares 3:7

¡Qawariychik, Salomonpa carretanmi! Israelpa tropankunamanta akllasqa soqta chunka soldadokunapa chawpintam hamuchkan.

Cantares 3:9

Rey Salomonmi Líbano lawpi sachakunamanta carretankunata ruwachikurqa.

Isaías 27:3

Ñoqa Tayta Diosmi chay uvas chakrata sapa kutilla parqopayaspa waqaychani. Mana imapas pasananpaqmi tuta punchaw waqaychani.

Jeremías 50:9

Babilonia naciontam norte lawmanta hamuq atiyniyuq nacionkunawan atacachisaq, llapallankum huklla yaykuspa munaychakurunqaku; paykunaqa flechakunawan allin peleaq soldadokunam, flechaspapas hapichinkupunim.

Jueces 3:16

Aodmi parte metro sayayniyuq chaynataq iskay lawnin filoyuq espadata ruwakuruspan pachanpa alleq lawnin ukunman churakuykurqa.