Cantares 3:7 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷ ¡Qawariychik, Salomonpa carretanmi! Israelpa tropankunamanta akllasqa soqta chunka soldadokunapa chawpintam hamuchkan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷ Chunniqmanta wak hamuqqa Salomonpa andasninmi. Wakqa soqta chunka soldadokunapa compañasqan andasninmi. Israel nacionniyoq valerosokunapa compañasqan andasninmi.

Chuya Qellqa 1992

⁷ ¡Qawariychik, Salomonpa carretanmi! Israelpa tropakunamanta akllasqa soqta chunka soldadokunapa chawpintam hamuchkan.

Cantares 3:7 Iomraidhean Croise

1~Reyes 14:27

Chaykunapa rantinpim rey Roboam broncemanta escudokunata ruwachirqa, hinaspam waqaychaqnin soldadokunapa kamachiqninman chaynataq palaciopa punkunta waqaychaq soldadokunaman waqaychanankupaq qoykurqa.

1~Reyes 9:22

Israelpa mirayninkunatam ichaqa mana esclavota hinachu llamkachirqa, paykunaqa karqaku soldadonkunam, oficialninkunam, capitanninkunam, carretapi kaq tropakunapa capitanninkunam hinaspa caballopi sillada tropakunapa capitanninkunam.

2~Reyes 6:17

Hinaptinmi Tayta Diosta mañakuspan Eliseo nirqa: Dios Taytalláy, ñawintayá kichaykuy chaynapi rikunanpaq, nispa. Chaymi serviqninpa ñawinta Tayta Dios kichaykuptin rikururqa Eliseopa muyuriqninpi orqopas tapaykuq silladakunatawan lenwachkaq carretakunata.

Nehemías 4:13

Chaymi murallapa qepanpi, tuñisqa lawkunapi hinaspa manaraq perqa ancha hatarichisqa lawkunapi runakunata ayllun-ayllun churarqani espadantintakama, lanzantintakama hinaspa flechantintakama.

Cantares 1:16

Kuyakusqalláy, ¡mayna kuyapam kanki! ¡Mayna kuyayllapaqmi kanki! Verde qorakunam puñunanchikpas.

Cantares 3:6

¿Pitaq wak, chunniqmanta qespimuchkan? Qosni hinaraq, mirrapa inciensopa asnayninwan, tukuy rikchaq olorkunawan perfumasqallaña.

Cantares 3:8

Paykunaqa llapallankum espadayuqkama, llapallankum guerrapi peleamuqkuna. Sapakamam wiqawninpi espada watasqa, tutayaypi imapas kaptin defiendenankupaq.

Cantares 3:9

Rey Salomonmi Líbano lawpi sachakunamanta carretankunata ruwachikurqa.

Hebreos 1:14

Llapallan angelkunaqa Dios serviq espiritukunam, paykunaqa salvakunankupaq kaqkunata yanapanankupaqmi kachamusqa kachkanku.

1~Samuel 14:52

Saulpa munaychakuyninpiqa tukuy tiempom filisteokunawan guerra karqa, chaymi Saúl qawaq kallpasapa allinnin qari-qari runakunata, hinaspam paykunata tropankunapaq huñuq.

1~Samuel 28:2

Davidñataqmi nirqa: Arí qanwanmi lloqsisaq, kunanmi yachanki kay serviqnikipa imam ruwas-qanta, nispa. Chaymi rey Aquis nirqa: Chaynaqa, waqaychaqniy soldadoypaqyá churasqayki, chaynaqa kanki kawsakunay punchawkamam, nispa.

1~Samuel 8:16

Reyqa qechusun-kichikmi criadoykichikkunatapas cria-daykichikkunatapas, kallpanpi allin-nin jovennikichikunatapas, allinnin toroykichikkunatawan asnoykichik-kunatapas hinaspam llamkachikun-qaku.