Cantares 3:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Qollqemanta pilarniyuqta, wasan takyachiqtañataq qorimanta, tiyanantañataqmi pukay-pukay telamanta. Chay trononpa ukuntam Jerusalenpi sipaskuna, kuyakuyllawanña pachachirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Sayaq adornonkunam karqa qollqemanta. Wasan takyachiqñataqmi karqa qorimanta. Tiyananmi grosella telawan forrasqa karqa. Ukuntam Jerusalenpi doncellakuna adornarqa. Kuyay sonqonkuwanmi paykunaqa adornarqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Qollqemanta pilarniyuqta, wasan takyachiqtañataq qorimanta, tiyanantañataqmi pukay-pukay telamanta. Chay trononpa ukuntam Jerusalenpi sipaskuna, kuyakuyllawanña pachachirqaku.

Cantares 3:10 Iomraidhean Croise

Cantares 1:5

Jerusalenpi warmikuna, kuyaychallapaq yanacham kani, Cedarpa carpankuna hina, Salomonpa wasinpi cortinakuna hina.

Cantares 3:9

Rey Salomonmi Líbano lawpi sachakunamanta carretankunata ruwachikurqa.

Romanos 5:8

Diosmi ichaqa kuyakuyninta qawachiwanchik huchasapa kachkaptinchikpas ñoqanchikrayku Cristo wañupuwas-qanchikwan.

Apocalipsis 1:5

chaynataq Jesucristomantapas. Payqa cheqap testigom, wañuqkunamanta punta kawsarimuqmi, reykunapa reyninmi, kuyawaspanchik huchanchikkunamanta yawarninwan mayllaqninchikmi.

Apocalipsis 3:12

Pipas venceqtaqa Diosniypa templonpa pilarninta hinam ruwasaq, chaynata ruwaptiyqa manañam chaymanta lloqsinqachu. Paypim qellqasaq Diosniypa sutinta, qellqasaqtaqmi musoq Jerusalén llaqtapa sutintapas, chay llaqtaqa Diosniypa kasqan hanaq pachamantam uraykamunqa. Qellqasaqtaqmi musoq sutiytapas.