Cantares 2:5 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵ Kuyakuymantam onqosqa kachkani, pasasmanta tortillawanyá kallpanchaykuwaychik, manzanakunawanyá valorchaykuwaychik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵ Kuyakuymanta onqosqa kasqayraykuyá kallpanchawaychik uvas pasaskunawan. Kuyakuymanta onqosqa kasqayraykuyá kallpanchawaychik manzanakunawan.

Chuya Qellqa 1992

⁵ Kuyakuymantam onqosqa kachkani, pasasmanta tortillawanyá kallpanchaykuwaychik, manzanakunawanyá valorchaykuwaychik.

Cantares 2:5 Iomraidhean Croise

2~Samuel 6:19

Hinaspanmi chaypi tarikuq Israel runakunaman, qarimanpas warmimanpas, huk tantanka, huk parten aychata chaynataq uvas pasasmanta huk parten tortillata aypurqa. Chaymantam lliw runakuna sapakama wasinkuman kutikurqaku.

1~Crónicas 16:3

Hinaspanmi Israelpa mirayninkunaman qarimanpas warmimanpas, tantata, frutakunamanta tortillata hinaspa pasasmanta tortillata aypuchirqa.

Cantares 5:8

Jerusalenpi sipaskuna, kuyay yanayta tariruspaqa, ama hina kaspa kuyakuymanta onqosqayta willaykapullawaychik.

Cantares 7:8

Ñoqam nirqani: “Palmeraman qespiruspayá rurunta pallakurusaq”, nispay. Ñuñuykikunayá sarta uvas hina kachun, samaynikipas manzanakuna hinayá asnarichun.

Oseas 3:1

Tayta Diosmi yapamanta niwarqa: Hukwan waqllikuruq kachkaptinpas warmikita yapamanta kuyamuy. Chaynatam Tayta Diospas Israelpa mirayninkunata kuyan, idolokunata qatispanku chaykunaman uvas pasaskunata, tortilla ofrendakunata ofrecechkaptinkupas, nispa.

Lucas 24:32

Paykunañataqmi kaynata ninakurqaku: ¿Manachum sonqonchikpas ruparirqaraq ñanpi rimapayawaspanchik Qellqapa imam nisqanta entiendechiwaptinchik? nispanku.

Filipenses 1:23

Iskayninmanta mayqanpas akllayqa sasam, ichaqa munaymanmi wañukuspay Cristowanña kuska kayta, chay kaqmi ñoqapaqqa aswan allin kanman.