Cantares 2:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Higospa rurunkunapas poqorunñam, uvaspa sisanpas miskillatañam asnarichkan. Kuyakusqalláy hatariy, sumaq warmicha hakuchikña, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Higos sachapa rurunkunam poqosqaña. Uvaspa sisanmi asnarin miskillataña. Kuyasqalláy, hatariyá. Sumaqchalláy, hakuchikyá.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Higospa rurunkunapas poqorunñam, uvaspa sisanpas miskillatañam asnarichkan. Kuyakusqalláy hatariy, sumaq warmicha hakuchikña, nispa.

Cantares 2:13 Iomraidhean Croise

Cantares 1:15

¡Mayna kuyapam kanki kuyakusqalláy! Mayna kuyapam kanki, ñawikikunapas iskay palomakuna hinaraqmi.

Cantares 2:10

Kuyay yanaymi niwarqa: Ancha kuyakusqalláy hatariy, sumaq warmicha hakuchikña.

Cantares 2:15

Atoqkunatayá hapiramuychik, sisachkaq uvas huertaykuta chaqopaq uña atoqkunatayá hapiramuychik.

Cantares 6:11

Nogal sachakunapa kasqanmanmi uraykurqani wayqo patanpi verde sachakunata qawaykuq, uvaskuna ikllisqanta qawaykuq, granadakuna waytasqanta qawaykuq.

Cantares 7:8

Ñoqam nirqani: “Palmeraman qespiruspayá rurunta pallakurusaq”, nispay. Ñuñuykikunayá sarta uvas hina kachun, samaynikipas manzanakuna hinayá asnarichun.

Isaías 18:5

Uvaspas sisayta tukuruspa, rurunkunapas poqoyta qallaykuptin, manaraqpas cosechayta qallarichkaptinkum, kallmankunata machetewan rawmanqa, ikllipankunatapas kuchuparuspam wischunqa.

Isaías 61:11

Imaynam muhukuna allpamanta wiñan, imaynam plantakuna huertapi ikllimuspa wiñan, chaynatam Tayta Diospas allin ruwaykunata wiñachinqa, hinaptinmi lliw nacionkuna Tayta Diosta yupaychanqaku.

Oseas 14:6

Kallmankutam mastarinqaku, aceitunas sacha hina kuyayllapaqñam kanqaku, cedrokuna hinaraqmi miskillataña asnarinqaku.

Hageo 2:19

¿Manaraqchu taqekunapi muhu tarikun? Uvas planta, higos sacha, olivos sacha, granadilla sacha mana sisaptinpas, kunanmantaqa ñoqam bendecisqaykichik, nispa.

Mateo 24:32

Higos sachamanta yachachikuyta yachaychik: Kallmankuna llulluyariptinmi llaqenkunapas ikllimun, chaynapim yachankichik qoni tiempo hichpamusqanta.

Lucas 19:42

¡Ima allinraq kanman kay punchawpi hawkayaynikipaq kaqta entiendeptikiqa! Kunanmi ichaqa qanmanta pakasqaraq kachkan.

2~Corintios 5:20

Chaynaqa, Cristopa rantinpi willakunaykupaq churasqam kaniku, Diosmi ñoqaykutakama qamkunaman rimapayasunkichik. Cristopa sutinpim ruegakuykiku Dioswan allinyanakunaykichikpaq.