Cantares 2:12 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹² Campopi waytakunam iklliramunña, takinapaq tiempokunam chayaramunña; qoqñukunapa waqayninpas llaqtanchikpiqa ñam uyarikuchkanña.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹² Campopi waytakunam rikuriramunña. Takinapaq tiempom chayaramunña. Qoqñukunapa waqasqanpas campopim uyarikuchkanña.

Chuya Qellqa 1992

¹² Campopi waytakunam iklliramunña, takinapaq tiempokunam chayaramunña; qoqñukunapa waqayninpas llaqtanchikpiqa ñam uyarikuchkanña.

Cantares 2:12 Iomraidhean Croise

Génesis 15:9

Chaymi Tayta Dios nirqa: Apamuway huk vaquillata, huk cabrata chaynataq huk carnerotapas kimsa watayuqtakama, apamuwaytaq huk kullkuta chaynataq huk mallqo palomatapas, nispa.

Cantares 2:11

Poqoy tiempom pasarunña, parapas usyaramuspam ripukunña.

Cantares 6:11

Nogal sachakunapa kasqanmanmi uraykurqani wayqo patanpi verde sachakunata qawaykuq, uvaskuna ikllisqanta qawaykuq, granadakuna waytasqanta qawaykuq.

Cantares 6:2

Warma yanayqa huertanmanmi pasakun, miski asnaq plantakunapa kasqanmanmi pasarun, huertanpi michispa amanqaykunata pallakunanpaqmi pasakun.

Isaías 55:12

Qamkunaqa kusikuywanmi lloqsimunkichik, hawkallam kutimunkichik. Orqokunawan moqokunam qayllaykichikpi takispa qaparinqaku, llapa sachakunam kusikuymanta taqllakunqaku.

Jeremías 8:7

Alton pawaq cigüeñapas yachanmi haykapim kutimuyta, kullkupas, wayanakuypas, chiwakupas yachanmi huklawman astakuyta. Runaykunam ichaqa ñoqa Tayta Diospa kamachikuyniykunata mana yachankuchu.

Colosenses 3:16

Cristopa yachachikuyninkunayá sonqoykichikpi llimparichun. Allin yachaywanyá sapakama yachachinakuspa kallpanchanakuychik. Tukuy sonqoykichikwanyá Diosman graciasta qostin takiychik, himnokunata hinaspa Espiritumanta kaq takikunata.