Cantares 1:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Kuyakusqalláy, ¡mayna kuyapam kanki! ¡Mayna kuyayllapaqmi kanki! Verde qorakunam puñunanchikpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Kuyay-yanalláy, buenmozom qamqa kanki. Kuyay-yanalláy, kuyapasmi qamqa kanki. Camanchikmi kachkan miski asnaq qorakunamanta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Kuyakusqalláy, ¡mayna kuyapam kanki! ¡Mayna kuyayllapaqmi kanki! Verde qorakunam puñunanchikpas.

Cantares 1:16 Iomraidhean Croise

Cantares 1:15

¡Mayna kuyapam kanki kuyakusqalláy! Mayna kuyapam kanki, ñawikikunapas iskay palomakuna hinaraqmi.

Cantares 2:3

Imaynam purun sachakunapa chawpinpi manzana, chaynam kuyakusqaypas jovenkunapa chawpinpi. ¡Mayna sumaqmi llantuyninpi tiyaykuyniyqa! ¡Mayna miskim rurunpas mikuykuptiyqa!

Cantares 2:9

Kuyakusqayqa luwichu hinam, kuyakusqayqa uña luwichucha kaqchallam. Qawariychik, waqaya perqanchikpa qepanpi sayaspan ventanankunata qawamuchkan, perqa uchkunkunata wateqamuchkan.

Cantares 3:7

¡Qawariychik, Salomonpa carretanmi! Israelpa tropankunamanta akllasqa soqta chunka soldadokunapa chawpintam hamuchkan.

Cantares 5:2

Puñuptiypas sonqoymi ichaqa rikcharqa, kuyay yanaymi punkumanta qayakamuspan nimuwarqa: “Warma yanachalláy, sumaq urpichalláy punkuykita kichaykamuway, umaymi sullapa nuyusqan kachkan, chukchaykunamantapas sullam suturichkan”, nispa.

Cantares 5:5

Hatarispaymi kuyay yanay yaykumunanpaq punkuta kichaykurqani, makiykunamantapas mirram suturirqa, dedoykunamantapas mirram punkupa aldabanman suturirqa.

Cantares 7:6

Kuyakusqalláy, ¡mayna suma-sumaqmi kanki! ¡Mayna kuyayllapaqmi kanki!

Zacarías 9:17

¡Mayna allinraq kanqa! ¡Mayna sumaqraq kanqa! Trigopas jovenkunatam kusichinqa, vinoñataqmi sipaskunata kusichinqa.