Cantares 1:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ ¡Mayna kuyapam kanki kuyakusqalláy! Mayna kuyapam kanki, ñawikikunapas iskay palomakuna hinaraqmi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Kuyakusqalláy ¡mayna kuyayllapaqmi qamqa kanki! Qamqariki ¡mayna suma-sumaqmi kanki! Qamqa palomakuna hina sumaqllaña ñawiyoqmi kanki.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ ¡Mayna kuyapam kanki kuyakusqalláy! ¡mayna kuyapam kanki! ñawikikunapas iskay palomakuna hinaraqmi.

Cantares 1:15 Iomraidhean Croise

Cantares 1:16

Kuyakusqalláy, ¡mayna kuyapam kanki! ¡Mayna kuyayllapaqmi kanki! Verde qorakunam puñunanchikpas.

Cantares 1:8

Llapa warmikunamanta kuyayllapaq warmicha, mana yachaspaykiqa, ovejakunapa yupinta qatipay; michiqkunapa hatusninpa waqtampi cabrachaykikunata michiy.

Cantares 1:9

Ancha kuyakusqalláy, ñoqapaqqa qamqa kanki Faraonpa carretan aysaq sumaq yeguacha kaqllam.

Cantares 2:10

Kuyay yanaymi niwarqa: Ancha kuyakusqalláy hatariy, sumaq warmicha hakuchikña.

Cantares 2:13

Higospa rurunkunapas poqorunñam, uvaspa sisanpas miskillatañam asnarichkan. Kuyakusqalláy hatariy, sumaq warmicha hakuchikña, nispa.

Cantares 4:1

¡Kuyakusqalláy, mayna kuyayllapaqmi qamqa kanki! ¡Llumpay kuyayllapaqmi qamqa kanki! Ñawikikunapas veloykipa qepanpi pakakuq palomakuna hinaraqmi, chukchaykipas Galaad law orqonkunapi pawaykachaq cabrakuna hinaraqmi.

Cantares 4:10

¡Mayna sumaqmi kuyakuynikiqa, kuyakusqalláy! Kuyakuynikiqa vinomantapas aswan miskillañam, perfumekipas miski olorkunamanta aswan miskillañam.

Cantares 4:7

Kuyakusqalláy, ¡mayna kuyayllapaqmi kanki! manam qampiqa imapas mana allinqa kanchu.

Cantares 5:12

Ñawinkunapas, lechepi bañakuruspa kallpaq yakupa patanpi tiyaq palomakuna hinam.

Cantares 5:2

Puñuptiypas sonqoymi ichaqa rikcharqa, kuyay yanaymi punkumanta qayakamuspan nimuwarqa: “Warma yanachalláy, sumaq urpichalláy punkuykita kichaykamuway, umaymi sullapa nuyusqan kachkan, chukchaykunamantapas sullam suturichkan”, nispa.

Cantares 6:10

¿Pitaq wak warmiqa tutapay inti hinaraq kancharimun? Killa hina kuyayllapaqmi, inti hina kancharichkaqmi, guerraman lloqsiq tropakuna hina qawapasmi.

Cantares 6:4

Kuyakusqalláy, mayna kuyayllapaqmi qamqa kanki, Tirza llaqta, Jerusalén llaqta hina kuyayllapaqmi qamqa kanki. Guerraman lloqsiq tropakuna hina qawapasmi qamqa kanki.

Cantares 7:6

Kuyakusqalláy, ¡mayna suma-sumaqmi kanki! ¡Mayna kuyayllapaqmi kanki!

Cantares 7:7

Sayaynikipas palmera sacha hinam, ñuñuykikunapas sarta uvas hinam.

Malaquías 2:14

Hinaspam tapukunkichikraq: ¿Imanasqataq kaykunaqa pasawachkanchik? nispaykichikraq. Diosmi testigo joven kachkaspallaraq akllakusqayki warmita, wañunayki punchawkama kuyanaykipaq casarachkaspa traicionasqaykimanta. Paytam vida pasaqmasiki kachkaptin traicionarunki.