Cantares 1:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Qorimanta alhajakunatam ruwapusqaykiku, qollqewan adornasqatam ruwapusqaykiku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Qorimanta collarkunatam rurapusqaykiku. Qollqewan adornasqatam rurapusqaykiku.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Qorimanta alhajakunatam ruwapusqaykiku, qollqewan adornasqatam ruwapusqaykiku.

Cantares 1:11 Iomraidhean Croise

Génesis 1:26

Chaymantam Dios nirqa: Runata ruwasun ñoqanchikman rikchakuqta, ñoqanchik kaqllata; challwakunapi, alton pawaq animalkunapi, qasqonpa puriq urukunapi chaynallataq tukuy rikchaq animalkunapi munaychakunanpaq, nispa.

Cantares 1:10

¡Ima sumaqmi aretekikunapa chawpinpi uyaykipas! ¡Mayna kuyayllapaqmi collarnikikunapa chawpinpi kunkaykipas!

Cantares 1:12

Mesanpi rey tiyaykuptinmi, perfumenñataq miskillataña asnarirqa.

Cantares 8:9

Sichum pay perqa kaptinqa hawanpich qollqemanta palaciota ruwaruymanku, punku kaptinpas, cedro tablakunawancha pacharachiymanku.

Ezequiel 16:12

Senqaykimanpas huk anillotam churaykurqayki, rinriki-manpas aretekunatam churaykurqayki, umaykimanpas huk coronatam churay-kurqayki.

Filipenses 3:21

Paymi kay ñakariq cuerponchikta musoqyachinqa suma-sumaq kanchariq cuerponman rikchakuqtaña, chaytaqa ruwanqa tukuy imapa hawanpi munaychakuq atiyninwanmi.