Apocalipsis 9:9 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁹ Cuerpon harkaqñataqmi kasqa fierromanta qasqo harkachikuna hinaraq, raprankupa qapariyninñataqmi kasqa caballokunapa aysasqan guerraman riq carretakuna hinaraq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁹ Qasqonku harkaqñataqmi kasqa fierromanta harkachikuna hinaraq, raprankupa qapariyninñataqmi kasqa caballokunapa aysasqan guerraman riq carretakuna hinaraq.

Chuya Qellqa 1992

⁹ Cuerpon harkaqñataqmi kasqa fierromanta qasqo harkachikuna hinaraq, raprankupa qapariyninñataqmi kasqa caballokunapa aysasqan guerraman riq carretakuna hinaraq.

Apocalipsis 9:9 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 39:25

Trompeta waqaykuptinmi contestaq hinaraq weqeqeqen, karullamantaraqmi guerratapas musyarun, capitankunapa qapariynintapas uyarinmi.

Jobwan Sutichasqa Libro 40:18

Tullunkunapas bronce hina mana pakiqmi, chakinkunapas fierro hina mana pakiy atinam.

Isaías 9:5

Guerrapi peleaptinku tropakunapa bullallaña ruwaq zapatonkupas, chaynataq yawarwan qachachasqa pachankupas, lliwmi ninawan rupaspa tukurunqa.

Jeremías 47:3

Caballokunapa kallpasqanta, carretakunapa ruedanpa qaparisqanta uyarispankum, llapa taytankupas manaña kallpayuq rikurispanku wawa-churinkuta saqerunku.

Apocalipsis 9:17

Visionniypim qawachiwarqa caballokunapi silladakunata, paykunaqa kasqaku puka, azul hinaspa qellu colorniyuq qasqo harkachikunawan churasqam. Chay caballokunapa umanqa kasqa leonpa uman hinam, chay caballokunapa siminmantam lloqsimusqa nina, qosni hinaspa azufre.