Apocalipsis 9:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chay qosnimanta aqaruway urukuna lloqsiramuspanmi kay pachaman mastarikururqa, chaykunam atiyta chaskirqaku atoq-atoqkuna hina llapa runata kachunanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Chay qosnimanta aqarway urukuna lloqsiramuspanmi kay pachaman mastarikurqa, chaykunaqa kasqa atoq-atoqkuna hina kachukuqmi.

Chuya Qellqa 1992

³ Chay qosnimanta aqaruway urukuna lloqsiramuspanmi kay pachaman mastarikururqa, chaykunam atiyta chaskirqaku atoq-atoqkuna hina llapa runata kachunanpaq.

Apocalipsis 9:3 Iomraidhean Croise

1~Reyes 12:11

Taytayqa sasa llamkaykunapim llamkachisurqankichik, ñoqaqa aswantaraqmi llamkachisqaykichik; taytayqa azotellawanmi castigasurqankichik, ñoqam ichaqa fierro puntayuq azotewanraq castigasqaykichik”, nispanku.

2~Crónicas 10:11

Taytayqa sasa llamkaykunapim llamkachisurqankichik, ñoqam ichaqa aswantaraq llamkachisqaykichik; taytayqa azotellawanmi castigasurqankichik, ñoqam ichaqa fierro puntayuq azotewanraq castigasqaykichik, nispayki.

2~Crónicas 10:14

Hinaspanmi Jovenkunapa consejasqanman hina kaynata nirqa: Taytayqa sasa llamkaykunapim llamkachisurqankichik, ñoqam ichaqa aswantaraq llamkachisqaykichik; taytayqa azotellawanmi castigasurqankichik, ñoqam ichaqa fierro puntayuq azotewanraq castigasqaykichik, nispa.

Isaías 33:4

Suwakuspa llapa ima huñukusqankum suwasqa kanqa, nana-nanaq aqaruwaykuna hinaña enemigonkunam kallpamuspanku llapa kapuqninkuta qechurunqaku.

Ezequiel 2:6

Runapa churin, paykunataqa chaynataq imam nisusqaykitapas amam manchakunkichu. Kichkapa intusqan hinaña kaspapas otaq atoq-atoq urukunapa chawpichasqanña kaspapas, amam ima rimasqankutapas manchakunkichu, amataqmi paykunapa qayllanpiqa hukmanyankichu. Paykunaqa mana kasukuq runakunam.

Joel 1:4

Aqaruwaypa puchusqantam pinki-pinki mikururqa, pinki-pinkipa puchusqantam utuskuru mikururqa, utuskurupa puchuntañataqmi aqaruway tukururqa.

Joel 2:25

Ñoqam aqaruwaypa, pinki-pinkipa, utuskurupa mikusqantapas kutichipusqaykichik, paykunataqa ñoqam tropaykunata hina contraykichikpi kachamurqaykichik.

Nahúm 3:15

Chaypim qamtaqa nina rupasunki, chaypitaqmi espadapas wañuchisunki, aqaruwayta hinam pasaypaqta chinkachisunki. Aqaruway hinayá miray, chilliku hinayá miray.

Nahúm 3:17

Kamachiqnikikunapas aqaruwaykuna hinañam, capitannikikunapas chillikukuna hinañam, aqaruwaykunaqa chiri punchawkunapim perqakunaman tiyarunku, ichaqa rupaykamuptinmi chinkarunku, maymanmi risqankutaqa manam pipas yachanchu.

Lucas 10:19

Atiytam qoykichik maqta urukunata hinaspa atoq-atoqkunata sarunaykichikpaq chaynataq supaypa atiyninta vencenaykichikpaqpas, manam imapas imanasunkichikchu.

Deuteronomio 8:15

Paymi mana yakupa kanan manchakuypaq hatun chunniqninta, kachukuq maqta urukunapa kasqanta chaynataq atoq-atoqkunapa kasqan lawninkunata pusamusurqankichik. Yakutapas qaqa rumimanta toqyachimuspam tomachisurqankichik.

Apocalipsis 9:5

Ichaqa manam runakunata wañuchinanpaqchu kamachisqaqa karqaku, aswanqa pichqa killantin kachuspa ñakarichinallanpaqmi. Chay kachusqankupa nanayninqa karqa atoq-atoqpa kachukuynin hinam.

Apocalipsis 9:7

Chay aqaruwaykunaqa kasqa guerrapaq alistasqa caballokuna hinam, umankupim kasqa qorimanta coronakuna hina, uyankuñataqmi kasqa runapa uyan hina.

Jueces 7:12

Chay pampapim madianitakuna, amalecitakuna hinaspa intipa qespimunan lawmanta kaqkuna aqaruway urukuna hinaña achkallay-achka mastarayachkasqaku, camellonkupas lamarpa patanpi aqo hinaña mana yupay atinam kachkasqa.