Apocalipsis 9:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ Chupankuñataqmi kasqa atoq-atoq hina ulluyuq, chaywanmi runakunata ulluspa pichqa killatapuni ñakarichirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ Chupankuñataqmi kasqa atoq-atoq hina kachukuq, chaynaqa karqa chaywan kachuspa runakunata pichqa killa ñakarichinanpaqmi.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ Chupankuñataqmi kasqa atoq-atoq hina ulluyuq, chaywanmi runakunata ulluspa pichqa killatapuni ñakarichirqa.

Apocalipsis 9:10 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 10:11

Taytayqa sasa llamkaykunapim llamkachisurqankichik, ñoqam ichaqa aswantaraq llamkachisqaykichik; taytayqa azotellawanmi castigasurqankichik, ñoqam ichaqa fierro puntayuq azotewanraq castigasqaykichik, nispayki.

2~Crónicas 10:14

Hinaspanmi Jovenkunapa consejasqanman hina kaynata nirqa: Taytayqa sasa llamkaykunapim llamkachisurqankichik, ñoqam ichaqa aswantaraq llamkachisqaykichik; taytayqa azotellawanmi castigasurqankichik, ñoqam ichaqa fierro puntayuq azotewanraq castigasqaykichik, nispa.

Ezequiel 2:6

Runapa churin, paykunataqa chaynataq imam nisusqaykitapas amam manchakunkichu. Kichkapa intusqan hinaña kaspapas otaq atoq-atoq urukunapa chawpichasqanña kaspapas, amam ima rimasqankutapas manchakunkichu, amataqmi paykunapa qayllanpiqa hukmanyankichu. Paykunaqa mana kasukuq runakunam.

Lucas 11:12

¿Otaq runtuta mañakuptin atoq-atoqta qoykuwaqchik?

Apocalipsis 9:19

Chay caballokunapa kallpanqa kasqa siminpiwan chupanpim. Chay chupankunaqa kasqa maqta uru hina umayuqmi, chaywanmi kachukusqa.

Apocalipsis 9:3

Chay qosnimanta aqaruway urukuna lloqsiramuspanmi kay pachaman mastarikururqa, chaykunam atiyta chaskirqaku atoq-atoqkuna hina llapa runata kachunanpaq.

Apocalipsis 9:5

Ichaqa manam runakunata wañuchinanpaqchu kamachisqaqa karqaku, aswanqa pichqa killantin kachuspa ñakarichinallanpaqmi. Chay kachusqankupa nanayninqa karqa atoq-atoqpa kachukuynin hinam.