Apocalipsis 5:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Chaymi ñoqa anchata waqarqani, chay rollota kichananpaq hina chaynataq qawaykunallanpaqpas hina mana pipas kaptin.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Chaymi ñoqa anchata waqarqani chay librota kichaykunanpaq, leeykunanpaq hinaspa qawaykunanpaq mana pipas kaptin.

Chuya Qellqa 1992

⁴ Chaymi ñoqa anchata waqarqani, chay rollota kichananpaq hina chaynataq qawaykunallanpaqpas hina mana pipas kaptin.

Apocalipsis 5:4 Iomraidhean Croise

Apocalipsis 4:1

Chaymantam rikurqani hanaq pachapi punku kicharayachkaqta. Punta qayakuy uyarisqaymi trompetapa waqaynin hina karqa, ñoqawan rimaspanmi kaynata nirqa: ¡Kayman qespimuy, kaykunapa qepanman imakunam pasakunantaqa ñoqam qawachisqayki! nispa.

Apocalipsis 5:3

Ichaqa manam hanaq pachapipas nitaq kay pachapipas nitaq uku pachapipas karqachu chay rollota kichaykuy atiqqa nitaq qawaykuqllapas.

Apocalipsis 5:5

Chaymi huknin anciano niwarqa: Ama waqaychu, leonwan sutichasqa Judá ayllumanta kaq rey Davidpa mirayninmi vencerunña, rollopa qanchis sellonta paskaspa kichananpaq, nispa.