Apocalipsis 3:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Pipas uyarikuqqa, iglesiakunaman Espiritupa nisqantayá uyarichun, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Uyariwaqniykunaqa kasukuychikyá huñunasqa iñiqkunaman Espiritupa nisqanta.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Pipas uyarikuqqa, iglesiakunaman Espiritupa nisqantayá uyarichun.

Apocalipsis 3:13 Iomraidhean Croise

Mateo 11:15

Haykan rinriyuqkunaqa uyariychikyá.

Mateo 13:9

Haykam uyariqkunaqa kasukuychikyá, nispa.

Marcos 4:23

Uyarikuqkunaqa kasukuchunku.

Marcos 7:16

[Uyarikuqkunaqa kasukuychikyá] nispa.

Lucas 8:8

Wakinñataqmi allin allpaman wichirqa, chaymi wiñaruspan huk muhullamanta pachakta rururqa. Chaynata nispanmi qapariq hina nirqa: “Haykam uyarikuqkunaqa, uyarichun”, nispa.

Apocalipsis 2:11

Pipas uyarikuqqa, iglesiakunaman Espiritupa nisqantayá uyarichun. Haykam venceqkunaqa iskay kaq wañuypiqa manam wañunqachu, nispa.

Apocalipsis 2:7

Pipas uyarikuqqa, iglesiakunaman Espiritupa nisqanta uyarichun. Haykam venceqmanqa kawsachikuq sachapa ruruntam mikunanpaq qosaq. Chay sachaqa kachkan Diospa huertanpa chawpinpim, nispa.

Apocalipsis 3:6

Pipas uyarikuqqa, iglesiakunaman Espiritupa nisqantayá uyarichun, nispa.