Apocalipsis 21:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Nacionkunapas chaymanmi kapuqninkuta hinaspa sumaqllaña kayninkuta apamunqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Nacionkunapas chaymanmi apamunqaku reqsisqa kayninkutawan alabasqa kasqankuta.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Nacionkunapas chaymanmi kapuqninkuta hinaspa sumaqllaña kayninkuta apamunqaku.

Apocalipsis 21:26 Iomraidhean Croise

Isaías 49:23

Reykunam yachachisuqniki kanqa, reinakunam mamayki ranti uywasuqniki kanqa, ñawpaqnikipim kumukuykuspa qonqoranqaku, chakikipi allpatam llaqwanqaku. Chaynapim Tayta Dios kasqayta reqsiwanki, ñoqapi hapipakuspa suyaqkunaqa manam penqaypichu kanqaku, nispa.

Isaías 60:11

Punkuykikunapas tukuy tiempom kicharayanqa, nacionkunamanta qori-qollqeta apamusunaykipaqmi, vencesqa reyninkunata pusamusunaykipaqmi, tuta punchaw kicharayanqa.

Isaías 60:16

Nacionkunam allinnin mikuyta qosunki, reykunam qori-qollqenta apamusunki; chaynapim reqsiwanki, ñoqa Tayta Dios salvaqniki kasqayta, Jacobpa Atiyniyuq Diosnin reclamaqniki kasqayta.

Apocalipsis 21:24

Nacionkunapas chay llaqtapa achkiyllanpim purinqaku, hinaptinmi kay pachapi reykunapas tukuy kapuqninkuta payman apamunqaku.