Apocalipsis 21:25 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁵ Punkunkunapas manam wichqakunqachu punchawqa, nitaqmi chaypiqa tutapas kanqañachu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁵ Punkunkunapas manañam punchawpiqa wichqakunqachu, chaypiqariki manam tutapas kanqañachu.

Chuya Qellqa 1992

²⁵ Punkunkunapas manam wichqakunqachu punchawqa, nitaqmi chaypiqa tutapas kanqañachu.

Apocalipsis 21:25 Iomraidhean Croise

Isaías 60:11

Punkuykikunapas tukuy tiempom kicharayanqa, nacionkunamanta qori-qollqeta apamusunaykipaqmi, vencesqa reyninkunata pusamusunaykipaqmi, tuta punchaw kicharayanqa.

Isaías 60:20

Intikipas manañam seqaykunqachu, killaykipas manañam chinkaykunqachu, aswanqa Tayta Diosllañam wiñaypaq kanchasunki; llakikipas waqaynikipas tukunqañam.

Zacarías 14:7

Chay punchaw hinaqa manam kanqachu hukqa, chay punchawtaqa Tayta Diosllam reqsin. Chaypiqa manañam punchawpas nitaq tutapas kanqañachu, tutaykuruptinpas achkiqa hinallam kanqa.

Apocalipsis 21:12

Llaqtapa muyuriqninqa kasqa alto-altom hinaspa ancho perqayuqmi, punkunkunapas chunka iskayniyuqmi kasqa. Sapa punkupim huk ángel kasqa, sapa punkupitaqmi qellqasqa kasqa chunka iskayniyuq Israel ayllukunapa sutinpas.

Apocalipsis 21:15

Rimapayawaqniy angelpa makinpim kachkasqa qorimanta tupuna soqos, chayqa kasqa llaqtata, punkunkunata hinaspa perqankunata tupunanpaqmi.

Apocalipsis 21:23

Chay llaqtaqa manam necesitanchu intipa nitaq killapa kanchaynintapas, aswanqa Diospa kanchayllanmi achkin, Corderollataqmi kanchayninpas.

Apocalipsis 22:5

Chaypiqa manañam tutapas kanqañachu, chaypi yachaqkunaqa achkitapas, intitapas manañam necesitanqakuñachu. Paykunataqa Señor Diosllañam achkinqa, hinaptinmi wiña-wiñaypaq munaychakunqaku.