Apocalipsis 21:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Chay llaqtapa muyuriqnin perqakunaqa kasqa jaspe alhaja rumiwan perqasqam, llaqtañataqmi kasqa qori puromanta cristalman rikchakuq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Muyuriqnin perqakunaqa kasqa jaspe alhaja rumiwan perqasqam, llaqtañataqmi kasqa qori puromanta cristalman rikchakuq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Chay llaqtapa muyuriqnin perqakunaqa kasqa jaspe alhaja rumiwan perqasqam, llaqtañataqmi kasqa qori puromanta cristalman rikchakuq.

Apocalipsis 21:18 Iomraidhean Croise

1~Reyes 6:30

Templopa pampantapas qoriwanmi kuchun-kuchun llusichirqa.

2~Crónicas 3:6

Templotam adornachirqa alhaja rumikunawan hinaspa Parvaim lawmanta kaq qoriwan.

Apocalipsis 21:11

Chay llaqtaqa Diospa kanchayninwanmi achkirichkasqa, achkiriyninqa kasqa suma-sumaq jaspe alhaja rumipa achkiriynin hinaraqmi, chayqa kasqa Cristal hina rikukuqmi.

Apocalipsis 21:19

Chay llaqtapa perqanpa cimientonkunaqa kasqa tukuy rikchaq suma-sumaq alhaja rumikunawan adornasqam: Punta cimientom kasqa jaspemanta, iskay kaqñataqmi zafiromanta, kimsa kaqñataqmi agatamanta, tawa kaqñataqmi esmeraldamanta,

Apocalipsis 21:21

Chunka iskayniyuq punkukunaqa kasqa chunka iskayniyuq perlaskunam; sapa punkukunaqa huk perlasllamanta ruwasqam kasqa. Llaqtapa callenñataqmi kasqa qori-puromanta cristal hina kanchariq.

Apocalipsis 4:6

Trononpa ñawpaqninpiñataqmi kasqa cristal hina chuyay-chuyay lamar qocha. Chay tronopa waqtanpi hinaspa muyuriqninpiñataqmi kasqa tawa kawsaqkuna, chay kawsaqkunaqa kasqa qepanpi hinaspa ñawpaqninpi achkallaña ñawiyuqkamam.