Apocalipsis 21:16 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁶ Chay llaqtaqa kasqa cuadradom, largonpas anchonpas chay sayayllam kasqa. Angelmi chay llaqtata tupurqa tupuna soqosninwan, chayqa kasqa iskay waranqa iskay pachaknin kilometrom, largonpas, anchonpas chaynataq altonpas chay sayayllam kasqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁶ Chay llaqtaqa kasqa cuadradom, largonpas anchonpas kasqa chay sayayllam. Angelmi chay llaqtata tupurqa tupuna soqosninwan, chayqa kasqa iskay waranqa iskay pachaknin *f**kilometrom, largonpas, anchonpas chaynataq altonpas kasqa chay sayayllam.

Chuya Qellqa 1992

¹⁶ Chay llaqtaqa kasqa cuadradom, largonpas anchonpas chay sayayllam kasqa. Angelmi chay llaqtata tupurqa tupuna soqosninwan, chayqa kasqa iskay waranqa iskay pachaknin kilometrom, largonpas, anchonpas chaynataq altonpas chay sayayllam kasqa.

Apocalipsis 21:16 Iomraidhean Croise

Ezequiel 41:4

Tupurqataqmi templopa uku law salantapas, chaymi tawan lawnin kasqa chunka metrokama. Hinaspanmi chay tupuq runa niwarqa: Kay salaqa “Chuyay-chuyaywan” sutichasqam, nispan.

Ezequiel 42:20

Tawan lawnintam tupururqa. Templopa kasqan allpapa muyuriqninpim huk muralla kasqa iskay pachak pichqa chunka metro largoyuq. Chay murallam rakisqa Diospaq sapaqchasqa kaqkunata hawapi kaqkunamanta.

Ezequiel 48:35

Chay llaqtapa muyuriqninpi murallam kanqa isqon kilómetro sayayniyuq. Chay punchawmantam chay llaqtapa sutin kanqa: “Jehová-sama”.

Apocalipsis 21:15

Rimapayawaqniy angelpa makinpim kachkasqa qorimanta tupuna soqos, chayqa kasqa llaqtata, punkunkunata hinaspa perqankunata tupunanpaqmi.

Apocalipsis 21:17

Perqanta tupuruptinñataqmi kasqa soqta chunka pichqayuq metro. Angelqa runapa tupunanman hinallam tupurqa.