Apocalipsis 2:6 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶ Ichaqa allintam kayta ruwanki, qamqa Nicolaita sutiyuq runakunapa ruwasqantam ñoqa hina cheqninki.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶ Ichaqa allintam kayta ruranki, qamqa *f**Nicolaita sutiyoq runakunapa rurasqantam ñoqa hina cheqninki.

Chuya Qellqa 1992

⁶ Ichaqa allintam kayta ruwanki, qamqa Nicolaita sutiyuq runakunapa ruwasqantam ñoqa hina cheqninki.

Apocalipsis 2:6 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 19:2

Hinaptinmi Hananipa churin profeta Jehú taripaykuspan rey Josafatta, nirqa: ¿Imanasqataq mana allin ruwaq runakunata yanapanki hinaspa Tayta Dios cheqniqkunata kuyanki? Chayraykum Tayta Diospas qampaq piñakurun.

Apocalipsis 2:7

Pipas uyarikuqqa, iglesiakunaman Espiritupa nisqanta uyarichun. Haykam venceqmanqa kawsachikuq sachapa ruruntam mikunanpaq qosaq. Chay sachaqa kachkan Diospa huertanpa chawpinpim, nispa.